Vertaling van "bepaalde alternatieve behandelingen " (Nederlands → Frans) :

L. rekening houdende met het feit dat bepaalde alternatieve behandelingen nu al vergoed worden via de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging,
L. tenant compte du fait que certaines thérapies alternatives sont déjà remboursées par l'assurance obligatoire soins de santé,

Mede omdat een deel van het artsenkorps principieel tegen bepaalde alternatieve behandelingen is, zou een dergelijke eis het ontwerp vanzelfsprekend volkomen onwerkbaar gemaakt hebben.
Comme une partie des médécins sont en principe opposés à certains traitements parallèles, une telle exigence aurait naturellement rendu le projet totalement inopérant.