Vertaling van "bepaalde allochtone gemeenschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bepaalde allochtone gemeenschappen is integratie racisme.
Pour certaines communautés allochtones, imposer l'intégration équivaut à du racisme.

« Het gedrag en de houding van bepaalde allochtone gemeenschappen ten aanzien van homoseksualiteit is diverser (lees negatiever) geworden». , aldus de nota « Homo emancipatiebeleid » van het tweede « paarse » kabinet in 2001 in Nederland.
Selon la note Homo emancipatiebeleid de la deuxième coalition « violette » aux Pays-Bas en 2001, le comportement et l'attitude de certaines communautés allochtones à l'égard de l'homosexualité se sont diversifiés (lisez « sont devenu plus négatifs »).

« Het gedrag en de houding van bepaalde allochtone gemeenschappen ten aanzien van homoseksualiteit is diverser (lees negativer) geworden». , aldus de nota « Homo emancipatiebeleid » van het tweede « paarse » kabinet in 2001 in Nederland
Le comportement et l'attitude de certaines communautés allochtones à l'égard de l'homosexualité se sont diversifiés (lisez « sont devenus plus négatifs »), précise la note Homo emancipatiebeleid de la deuxième coalition « violette » des Pays-Bas en 2001.

3. Kan de geachte minister aangeven of er net zoals in Nederland een toename is van het aantal gevallen van fysiek geweld vanuit bepaalde allochtone gemeenschappen en kan de minister toelichten welke maatregelen hij zal treffen om deze incidenten terug te dringen ?
3. L'honorable ministre peut-il indiquer s'il y a comme aux Pays-Bas une augmentation du nombre de cas de violences physiques de la part de certaines communautés allochtones et peut-il expliquer quelles mesures il prendra pour réduire ces incidents ?