Vertaling van "bepaalde aantal lesuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermindering van het aantal lesuren
allègement des horaires d'enseignement

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds worden immers de toelatingsvoorwaarden voor de specifieke opleiding in psychotherapie bepaald, en anderzijds het aantal lesuren van deze opleiding en de verdeling van deze uren tussen theoretische lessen en stages.
Il s'agit en effet de déterminer d'une part les conditions d'accès à la formation spécifique en psychothérapie, et, d'autre part, les nombre d'heures que doit comporter cette formation ainsi que la répartition des heures de formation entre les cours théoriques et les stages.

Alleen bepaald aantal lesuren (ja/nee)
Nombre d’heures de cours spécifiées uniquement (O/N)

Bepaald aantal lesuren EN examen (ja/nee)
Nombre d’heures de cours spécifiées, ET d’examens (O/N)

In Cyprus, Duitsland, Griekenland, Luxemburg, Malta, Portugal, Roemenië, Slovenië en Spanje wordt het aantal effectieve lesuren na een bepaald aantal dienstjaren verlaagd.
En Allemagne, en Grèce, en Espagne, à Chypre, au Luxembourg, à Malte, au Portugal, en Roumanie et en Slovénie, le nombre d’heures d’enseignement est réduit après un certain nombre d’années de service.

b) volgens de rechtspraak van de VCT en de Raad van State kan vrijstelling van taalexamens worden toegestaan aan personeelsleden die een bepaald aantal lesuren in het Frans hebben gevolgd.
b) selon la jurisprudence de la CPCL et du Conseil d'État, une dispense de présenter des examens linguistiques peut être accordée aux membres du personnel qui ont suivi un certain nombre d'heures de cours en français.

In hetzelfde besluit wordt in artikel 23, § 6, eerste lid de woorden « de in artikel 14 en 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs bepaalde aantal lesuren » vervangen door : « de in artikel 14 en 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs of de in artikel 9 van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B bepaalde aantal lesuren »
Dans le même arrêté, à l'article 23, § 6, alinéa 1, les mots « le nombre d'heures de cours prescrit aux articles 14 et 15 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire » sont remplacés par « le nombre d'heures de cours prescrit aux articles 14 et 15 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ou à l'article 9 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B, »

« In afwijking van het eerste lid wordt aan de leerling, die het in artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B bepaalde aantal lesuren gevolgd heeft en die bewezen heeft bekwaam te zijn alleen te sturen, met het oog op het verkrijgen van een voorlopig rijbewijs zonder begeleider een bekwaamheidsgetuigschrift afgegeven, waarvan het model door de Minister bepaald wordt».
« Par dérogation à l'alinéa 1, en vue de l'obtention d'un permis de conduire provisoire sans guide, il est délivré à l'élève qui a suivi le nombre d'heures de cours prescrit à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de la catégorie B et qui a prouvé sa capacité à circuler seul, un certificat d'aptitude dont le modèle est déterminé par le Ministre».

De rijscholen moeten aan de leerlingen, die het in de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs bepaalde aantal lesuren gevolgd hebben, een getuigschrift van theoretisch of praktisch onderricht afleveren, waarvan het model door de Minister bepaald wordt.
Les écoles de conduite délivrent aux élèves qui ont suivi le nombre d'heures de cours prescrit aux articles 14 et 15 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire un certificat d'enseignement théorique ou pratique dont le modèle est déterminé par le Ministre.

Desalniettemin betreurt uw rapporteur het dat de bijlagen geen concretere kwaliteitscriteria omvatten, zoals bijvoorbeeld het minimumaantal lesuren voor bepaalde essentiële onderdelen van de opleiding en het aantal vereiste stage-uren.
Toutefois, le rapporteur déplore que les annexes ne contiennent pas de critères de qualité plus concrètes, comme par exemple le nombre minimal d'heures de cours pour certaines parties essentielles de la formation et le minimum d'heures de stage requis.

Evenwel is het niet mijn bedoeling de regels betreffende de rijopleiding te wijzigen; bijgevolg zal het aantal lesuren dat men moet volgen hetzelfde zijn als wat momenteel bepaald is.
Toutefois, il n'entre pas dans mes intentions de modifier les règles relatives à l'apprentissage de la conduite; par conséquent, le nombre d'heures de cours à suivre en école de conduite sera le même que celui prévu actuellement.