Traduction de «bepaald tijdstip zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecologisch gevolg op een bepaald tijdstip | ecologische omstandigheid op een bepaald tijdstip
externalité environnementale intertemporelle

voertoediening op bepaald tijdstip
alimentation par repas

kans op falen op een bepaald tijdstip
probabilité conditionnelle de défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan een opgestarte verkiezingsprocedure onder meer legaal worden afgesloten indien op een bepaald tijdstip (zogenaamde dag "X+35") dient te worden vastgesteld dat geen enkele werknemer zich kandidaat heeft gesteld als werknemersvertegenwoordiger in het op te richten inspraakorgaan.
Il est donc possible qu'une procédure électorale entamée soit légalement arrêtée si, à un moment donné (à savoir au "jour X+35"), il est constaté qu'aucun travailleur ne s'est porté candidat à la représentation des travailleurs dans l'organe à instituer.

Dergelijke bepaling houdt trouwens ook geen rekening met een recente evolutie waarbij er op vele plaatsen zogenaamde «24-uren winkels» worden geopend. Deze winkels zijn er net om aan de consument de mogelijkheid te bieden, ongeacht het tijdstip, bepaalde aankopen te doen.
Par ailleurs, les dispositions susvisées ne tiennent pas compte de l'évolution récente, à savoir l'apparition en de nombreux endroits de magasins ouverts 24 heures sur 24 qui doivent permettre au consommateur d'effectuer certains achats, quelle que soit l'heure.