Vertaling van "bepaald namens alain destexhe " (Nederlands → Frans) :

NAMENS DE BELGISCHE DELEGATIE BIJ DE PA OVSE UITGEBRACHT DOOR DE HEREN François-Xavier de DONNEA (K) EN Alain DESTEXHE (S)
FAIT AU NOM DE LA DÉLÉGATION BELGE À L’AP OSCE PAR MM. François-Xavier de DONNEA (CH) ET Alain DESTEXHE (S)

NAMENS DE BELGISCHE DELEGATIE BIJ DE PA-OVSE UITGEBRACHT DOOR DE HEER François-Xavier de DONNEA (K) EN DE HEER Alain DESTEXHE (S)
FAIT AU NOM DE LA DÉLÉGATION BELGE À L’AP-OSCE PAR M. François-Xavier de DONNEA (C) ET M. Alain DESTEXHE (S)

In aansluiting op de hoorzitting met de onderzoeksploeg van het SOMA hebben de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux in de commissie een voorontwerp van resolutie ingediend met de bedoeling de in artikel 22.3 van het reglement van de Senaat bepaalde procedure toe te passen.
Á la suite de l'audition de l'équipe du CEGES, MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux ont présenté à la commission un avant-projet de résolution en vue de mettre en œuvre la procédure visée à l'article 22.3 du règlement du Sénat.

Ik wil nu tussenbeide komen namens mijn fractie en meer bepaald namens Alain Destexhe. Reeds in november 1995 diende hij een wetsvoorstel in tot wijziging van het kieswetboek teneinde Belgen die in het buitenland verblijven in staat te stellen deel te nemen aan parlementsverkiezingen.
Je voudrais maintenant intervenir au nom de mon groupe et plus particulièrement au nom d'Alain Destexhe qui a déposé, dès novembre 1995, une proposition de loi modifiant le Code électoral en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de participer aux élections législatives.