Traduction de «bepaald leerjaar volgt » (Néerlandais → Français) :

b) een geheel van vakken van een bepaald leerjaar volgt of daarvan afwijkt met toepassing van artikel 26 of artikel 26bis, of die conform artikel 26ter een individueel aangepast curriculum volgt; " ;
b) suit un ensemble de cours d'une certaine année d'études ou qui y déroge en application de l'article 26 ou de l'article 26bis, ou qui suit un programme adapté individuellement conformément à l'article 26ter ; » ;

25° toekenning van de toelating tot verandering van taalcursus voor een leerling die het 6e leerjaar van het lager onderwijs volgt zoals bepaald in artikel 7 van het decreet van 13 juli 1998 betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving;
25° octroi de l'autorisation de changement de cours de langue pour un élève fréquentant la 6 année primaire tel que prévu à l'article 7 du décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement;

Art. 5. § 1. In een CLIL-project volgt een leerlingengroep van een leerlingencohorte met ingang van hetzij 7 januari 2008 hetzij 1 september 2008 gedurende twee aaneensluitende schooljaren progressief vanaf het eerste leerjaar van een bepaalde graad gedurende maximaal vier uren per week een of meer zaakvakken of zaakinhouden in het Frans, in het Duits of - voorbehouden voor de derde graad - in het Engels.
Art. 5. § 1. Dans un projet CLIL/EMILE, un groupe d'élèves d'une cohorte d'élèves suit, à partir soit du 7 janvier 2008 soit du 1 septembre 2008, pendant deux années scolaires successives et graduellement à partir de la première année d'études d'un certain degré, pendant quatre heures par semaine au maximum, une ou plusieurs matières à contenu factuel ou un ou plusieurs contenus factuels en français, allemand ou - réservé au troisième degré - en anglais.

" 7° regelmatige leerling : de leerling die voldoet aan de toelatingsvoorwaarden zoals bepaald in de artikelen 12 tot en met 16 en een geheel van vakken van een bepaald leerjaar volgt of hiervan afwijkt op grond van artikel 7, § 4" .
" 7° élève régulier : l'élève qui satisfait aux conditions d'admission visées aux articles 12 à 16 inclus et qui suit un ensemble de cours d'une année d'études déterminée ou qui en déroge en vertu de l'article 7, § 4" .

b) een geheel van vakken van een bepaald leerjaar volgt of daarvan afwijkt op grond van artikel 26" . < EB>
b) suit un ensemble de cours d'une année d'études déterminée ou qui en déroge en vertu de l'article 26" .