Vertaling van "bepaald centrum jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regering verleent jaarlijks aan het erkende centrum dat voldoet aan de voorwaarden en verplichtingen bepaald bij of krachtens dit decreet een subsidiëring berekend op grond van het aantal erkende opleidingsuren, vermenigvuldigd met het uurpercentage".
Le Gouvernement octroie annuellement au centre agréé qui respecte les conditions et obligations visées par ou en vertu du présent décret un subventionnement calculé en fonction du nombre d'heures de formation agréées multiplié par le taux horaire».

HOOFDSTUK IV. - Indexering en uitbetaling Art. 13. Vanaf 2013, worden de in de artikelen 4, 6, 9, 10 en 11 bepaalde bedragen jaarlijks, in januari, geïndexeerd, op grond van het indexcijfer van de consumptieprijzen zoals bepaald door de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld, volgens de volgende formule : bedrag jaar N = bedrag jaar N-1 x indexcijfer december jaar N-1/index december jaar N-2 Art. 14. De steun bedoeld in de hoofdstukken II en III worden in twee schijven uitbetaald : 1° een eerste schijf van vijftig procent op overlegging van een aangifte van schuldvordering die door het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector wordt goedgekeurd; 2° een tweede schijf van vijftig procent op overlegging van een aangifte van schuldvordering en de bewijsstukken die het bewijs leveren van de in aanmerking komende uitgaven bedoeld in bijlage 1.
CHAPITRE IV. - De l'indexation et de la liquidation Art. 13. A partir de 2013, les montants déterminés aux articles 4, 6, 9, 10 et 11 sont indexés annuellement, en janvier, par référence à l'indice des prix à la consommation tel que défini par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants, selon la formule suivante : montant année N = montant année N-1 x indice décembre année N-1/indice décembre année N-2 Art. 14. Les aides visées aux chapitres II et III sont liquidées en deux tranches : 1° une première tranche de cinquante pour cent sur présentation d'une déclaration de créance approuvée par le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel; 2° une seconde tranche de cinquante pour cent sur présentation d'une déclaration de créance et des pièces justificatives attestant des dépenses éligibles visées à l'annexe 1.

Art. 15. Het centrum maakt zijn jaarlijks activiteitenverslag, waarvan het model door de Minister bepaald wordt, op zoals bedoeld in artikel 14, 6°, van het decreet en richt het aan de administratie uiterlijk 30 april na het jaar waarvoor het opgemaakt wordt.
Art. 15. Le centre établit son rapport d'activité annuel, tel que visé à l'article 14, 6°, du décret, dont le modèle est déterminé par le Ministre et le transmet à l'administration au plus tard le 30 avril qui suit l'année pour laquelle il est établi.

15. neemt er via het jaarlijks activiteitenverslag kennis van dat het Centrum een alomvattende methodiek heeft goedgekeurd voor het uitvoeren van risico-identificaties en -evaluaties als instrument om het risicobeheer in het Centrum te verbeteren; verzoekt de Rekenkamer desalniettemin om de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de doeltreffendheid van de maatregelen die door het Centrum getroffen worden; verzoekt tevens de IAS om terdege te controleren of het centrale risicoregister effectief werd ingesteld, in overeenstemming met de aanbevelingen en vereisten van de IAS zoals bepaald in de interne controlenormen van het Centrum;
15. note, à partir du rapport annuel d'activités, que l'Observatoire a approuvé une méthodologie globale pour mener à bien l'identification et l'évaluation des risques comme instrument pour améliorer la gestion des risques au sein de l'Observatoire; demande néanmoins à la Cour des comptes d'informer l'autorité de décharge de l'efficacité des mesures prises par l'Observatoire; demande également au service d'audit interne (SAI) de dûment vérifier que le registre central des risques a bien été établi, conformément aux recommandations et aux exigences du SAI, comme le prévoient les normes de contrôle interne;

10° subsidie-enveloppe : de financiële enveloppe die een erkend centrum jaarlijks krijgt om op een kwalitatieve manier een omschreven takenpakket uit te voeren en een bepaald volume tewerkstelling te realiseren.
10° enveloppe de subventionnement : l'enveloppe financière annuelle qu'un centre agréé reçoit afin de mettre en oeuvre des tâches spécifiques et de réaliser un volume déterminé d'emploi de manière qualitative.

" De raad voor maatschappelijk welzijn legt de jaarrekeningen van het vorige boekjaar van het centrum jaarlijks vast en laat ze vergezeld gaan van de lijst van de aannemers van overheidsopdrachten van leveringen of diensten waarvoor de raad voor maatschappelijk welzijn de gunningwijze gekozen en de voorwaarden bepaald heeft.
" Le conseil de l'aide sociale arrête chaque année les comptes de l'exercice précédent du centre auxquels est jointe la liste des adjudicataires de marchés de travaux de fournitures ou de services pour lesquels le conseil de l'aide sociale a choisi le mode de passation et a fixé les conditions.

De raad moet op deze begrotingen jaarlijks alle verplichte uitgaven boeken die krachtens wets- of verordeningsbepalingen ten laste komen van het O.C. M.W., meer bepaald de wedden en uitkeringen van de voorzitter, de secretaris, de ontvanger en de personeelsleden, de uitgaven voor sociale hulp, het abonnement op het Belgisch Staatsblad en op het Bestuursmemoriaal, de vaststaande en opeisbare schulden van het centrum en de schulden die uit uitvoerbare rechterlijke veroordelingen voortvloeien, de bureaukosten, het onderhoud van de gebouwen, de huurgelden van de door het centrum gebruikte gebouwen en de kosten die aan de boekhouding van het centrum gebonden zijn.
Le conseil est tenu de porter annuellement à ces budgets toutes les dépenses obligatoires que des dispositions législatives ou réglementaires mettent à la charge du centre public d'aide sociale et spécialement les traitements et pensions du président, du secrétaire, du receveur et des membres du personnel, les dépenses d'aide sociale, l'abonnement au Moniteur belge et au mémorial administratif, les dettes du centre liquides et exigibles et celles résultant de condamnations judiciaires exécutoires, les frais de bureau, l'entretien des bâtiments, les loyers des immeubles occupés par le centre et les frais afférents à la comptabilité du centre.

Informatie over de kwaliteit van de zorg is daarbij essentieel, en die kan niet beperkt worden tot het aantal ingrepen dat een bepaald centrum jaarlijks uitvoert.
Les informations sur la qualité des soins sont essentielles, et ne peuvent pas être limitées au nombre d'interventions qu'effectue annuellement un centre particulier.

Evenwel moeten bepaalde organisaties, die onder het administratief toezicht staan van het bestuur Energie, dit wel doen. a) Volgende organisaties hebben deze verplichting: het Studiecentrum voor kernenergie (SCK): - jaarlijks moet er een activiteitenverslag voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het centrum en aan de minister van Financiën; - om het half jaar, moet een verslag over de uitvoering van de begroting en de toestand van de rekeningen voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het centrum. de Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS): - jaarlijks moet er een activiteitenverslag en een verslag over de financiële toestand voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op NIRAS en aan de minister van Financiën; - na goedkeuring door de voogdijminister wordt een jaarverslag opgesteld voor de Wetgevende Kamers; - jaarlijks moet er een verslag opgemaakt en voorgelegd worden over het technisch en financieel beheer van het programma voor de berging van geconditioneerd afval. het Nationaal Instituut voor radio-elementen (IRE): Jaarlijks moet er een activiteitenverslag en een verslag over de financiële toestand voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het IRE en aan de minister van Financiën. Interuniversitair Instituut voor kernwetenschappen (IIKW): Jaarlijks moet er een activiteitenverslag worden voorgelegd aan de regering. b) Er zijn geen andere verplichtingen.
Néanmoins, certains organismes, qui tombent sous la tutelle de l'administration de l'Énergie, doivent le faire. a) Les organismes suivants ont cette obligation: le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN): - chaque année, un rapport d'activité doit être soumis au ministre ayant la tutelle du centre dans ses attributions et au ministre des Finances; - tous les semestres, un rapport sur l'exécution de son budget et sur la situation de ses comptes doit être soumis au ministre ayant la tutelle du centre dans ses attributions. l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF): - chaque année, un rapport sur son activité et sa situation financière doit être soumis au ministre ayant la tutelle de l'ONDRAF dans ses attributions et au ministre des Finances; - après l'approbation par le ministre de tutelle un rapport annuel est rédigé pour les Chambres législatives; - chaque année un rapport doit être établi et présenté sur la gestion technique et financière du programme d'évacuation des déchets conditionnés. l'Institut national des radio-éléments (IRE): Chaque année, un rapport sur son activité et sa situation financière doit être soumis au ministre ayant la tutelle de l'IRE dans ses attributions et au ministre des Finances. l'Institut interuniversitaire des sciences nucléaires (IISN): Chaque année, un rapport sur son activité doit être soumis au gouvernement. b) Il n'y a pas d'autres obligations.