Vertaling van "beoordeling van nokia door merrill lynch " (Nederlands → Frans) :

Volgens die ontwerprichtlijnen zou een journalist die in zijn verslag alleen maar nauwkeurig weergeeft wat een beleggingsanalist aanbeveelt – bijvoorbeeld, een hogere beoordeling van Nokia door Merrill Lynch – zijn belangen openbaar moeten maken.
Selon les lignes directrices du projet, un rapport d'un journaliste qui décrit simplement de manière exacte une recommandation émise par un analyste financier - par exemple, Merrill Lynch a reclassé sa notation sur Nokia - requerrait une révélation publique d'intérêt personnel de la part du journaliste.

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door het " Irish Financial Services Regulatory Authority" van het voornemen van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la " Irish Financial Services Regulatory Authority" à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société de droit irlandais, " Merrill Lynch International Bank Limited" , d'établir une succursale en Belgique,

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, Tervurenlaan 273, 1150 Brussel.
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par l'enregistrement de " Merrill Lynch International Limited" , société de droit irlandais, avenue de Tervueren 273, 1150 Bruxelles.