Vertaling van "beoordelen welke bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits uit het verslag aan de Koning niet blijkt op basis van welke referentiewaarden de forfaitaire bedragen opgenomen in het ontwerp zijn bepaald, kan de Raad van State niet beoordelen of de ontworpen regeling overeenstemt met de rechtsgrond.
Etant donné que le rapport au Roi n'indique pas les valeurs de référence qui ont servi à fixer les montants forfaitaires inscrits dans le projet, le Conseil d'Etat ne peut pas apprécier si le dispositif en projet est conforme au fondement juridique.

In dat document moet een overzicht worden gegeven van de ontvangen rente en van alle aangerekende vergoedingen met betrekking tot het gebruik van de betaalrekening, zodat de consument inzicht krijgt op welke vergoedingen de in rekening gebrachte bedragen betrekking hebben en kan beoordelen of hij zijn consumptiepatroon moet wijzigen of van aanbieder moet veranderen.
Elles devraient fournir un aperçu des intérêts perçus et de tous les frais encourus en relation avec l’utilisation du compte de paiement pour permettre au consommateur de comprendre à quels frais correspondent les dépenses et d’évaluer la nécessité de modifier ses habitudes de consommation ou de changer de prestataire.

In die samenvatting moet een overzicht worden gegeven van de bijgeschreven rente en van alle aangerekende vergoedingen met betrekking tot het gebruik van de betaalrekening , zodat de consument inzicht krijgt op welke vergoedingen de in rekening gebrachte bedragen betrekking hebben en kan beoordelen of hij zijn consumptiepatroon moet wijzigen of van aanbieder moet veranderen.
Elles devraient fournir un bilan des intérêts perçus et de tous les frais encourus en relation avec l'utilisation du compte de paiement pour permettre au consommateur de comprendre à quoi correspondent ces frais et de décider s'il doit modifier ses habitudes de consommation ou changer de prestataire.

Nadat de groep "P", onder voorzitterschap van de heer Lamy en in het voorbereidingproces van het pakket-Prodi belast met het extern beleid, zijn bevoegdheidsterrein had afgebakend en het juridisch kader had vastgesteld, is nu de derde fase van zijn werkzaamheden aangebroken, nl. beoordelen welke bedragen noodzakelijk zijn voor welk beleid.
le groupe "P" présidé par Pascal Lamy et chargé des politiques extérieures dans le processus de préparation du paquet Prodi, est entré dans la troisième phase de ses travaux qui consiste à évaluer quels montants sont nécessaires pour quelles politiques.

Zonder bedragen is het moeilijk te beoordelen in welke mate de voorgestelde opties moeten worden voortgezet.
Sans chiffres, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure les options proposées doivent être poursuivies.

4. a) Welke instantie beoordeelt of inzake de bij toepassing van artikel 97 teruggevorderde bedragen, de ten onrechte verrichte betaling " niet voortvloeit uit een fout, een vergissing of een nalatigheid van de verzekeringsinstelling " ? b) Welke procedureregels worden hiervoor in acht genomen? c) Over welke beroeps- of verhaalmogelijkheden beschikken de verzekeringsinstellingen (met omschrijving van de procedure)? d) Wat zijn de criteria die in acht worden genomen bij het beoordelen of een betaling voortvloeit uit een fout, een vergissing of nalatigheid?
4. a) En ce qui concerne les montants récupérés en application de l'article 97, quelle instance vérifie si les paiements effectués indûment " ne résultent pas d'une faute, d'une erreur ou d'une négligence de l'organisme assureur " ? b) Quelle procédure doit être suivie dans ce cadre? c) De quelles possibilités de recours les organismes assureurs disposent-ils? Quelle est la procédure à suivre? d) Sur quels critères se base-t-on pour vérifier si un paiement ne résulte pas d'une faute, d'une erreur ou d'une négligence?

3. Als er geen nauwkeurige methodes zijn, welke criteria hanteren de rechters dan doorgaans om die bedragen te beoordelen?
3. S'il n'y a pas de méthodes précises, quels sont les critères admis en général par les juges pour évaluer les montants en question?