Vertaling van "beoordelen van ooi-steun " (Nederlands → Frans) :

de nieuwe kaderregeling voor staatssteun inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie (Kaderregeling OOI) bevat regels voor de EC om OOI-steun die niet voor een groepsvrijstelling in aanmerking komt te beoordelen.
le nouvel encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation (encadrement en matière de RDI) contient des règles permettant à la Commission d'évaluer les aides à la RDI qui ne peuvent bénéficier de l'exemption par catégorie.

Dit geeft EU-lidstaten meer flexibiliteit en versnelt het proces voor de implementatie van OOI-steun.
Cela donne aux pays de l'UE une plus grande latitude et accélère la mise en œuvre des aides au RDI.

een nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening (AGVV) waarin de voorwaarden uiteengezet worden waaronder OOI-steun (onder andere categorieën staatssteun) vrijgesteld is van de verplichte voorafgaande aanmelding bij de Commissie (d.w.z. valt onder de groepsvrijstelling).
un nouveau règlement général d'exemption par catégorie (RGEC) qui définit les conditions auxquelles les aides à la RDI (parmi d'autres types d'aide d'État) sont exemptes de l'obligation de notification préalable à la CE (c'est-à-dire bénéficient d'une exemption par catégorie),

Het algemene doel van deze regels is om de doelstelling te behalen om tegen 2020 3 % van het bruto binnenlands product (bbp) van de EU aan OO te besteden en daarmee intelligente en duurzame economische groei te bewerkstelligen en concurrentievervalsing uit OOI-steun tegen te gaan.
L'objectif principal des règles est de contribuer à atteindre la cible consistant à investir 3 % du produit intérieur brut (PIB) dans la RD d'ici 2020, assurant ainsi une croissance économique intelligente et durable et limitant les distorsions de la concurrence découlant des aides à la RDI.

In Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie slechts bijstandspakketten kan goedkeuren als alle elementen worden verstrekt die nodig zijn om vooraf te kunnen beoordelen of de steun van de lidstaat in overeenstemming is met de gemeenschappelijke markt.
Le règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l’aide approuvée par la Commission doit inclure tous les éléments nécessaires à l'appréciation ex ante de la compatibilité des aides d'État avec le marché commun.

De Commissie zal op basis van haar gemoderniseerde staatssteunregelgeving beoordelen of de steun van de ESI-fondsen staatssteun inhoudt.
La Commission évaluera les fonds ESI comportant une aide d'État sur la base de son cadre modernisé pour les aides d'État.

Het lijkt er derhalve op dat de verleende steun de begunstigde ondernemingen een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd, hetgeen in strijd is met het regels inzake staatssteun voor OOI.
Il semblerait donc que les aides versées ont pu procurer un bénéfice indu aux entreprises bénéficiaires en contravention aux règles sur les aides d'Etat à la RDI.

Deze laatste berust op een afweging van de positieve en de ongunstige gevolgen van de steun. De richtsnoeren sporen met de verfijnde economische benadering die de Commissie hanteert voor het beoordelen van staatssteun en die gebaseerd is op de beginselen van het Actieplan staatssteun (zie IP/05/680 en MEMO/05/195 ).
Les orientations sont conformes à l'approche économique affinée appliquée par la Commission à l’analyse des aides d'État, qui repose sur les principes énoncés dans le plan d'action dans le domaine des aides d'État (voir IP/05/680 et MEMO/05/195 ).

Laatstgenoemde heeft de Nederlandse autoriteiten verzocht haar informatie te verschaffen over onder meer de eigendomsstructuur van de 633 betrokken tankstations om te beoordelen of de steun cumulatieve werking kon hebben.
Cette dernière a demandé aux autorités néerlandaises de lui fournir, entres autres, des informations sur la structure de propriété des 633 stations-service concernées pour apprécier si l'aide pouvait avoir un effet cumulatif.

Dergelijke steun kan de concurrentie vervalsen en daarom heeft de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, ingeleid om nog meer ongeoorloofde betalingen te voorkomen en om de rechtvaardiging en de mogelijke concurrentievervalsing van de al betaalde steun te beoordelen.
Cette aide risque d'entraîner une distorsion de la concurrence et, pour cette raison, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 pour empêcher d'autres paiements non autorisés et pour évaluer la justification de l'aide et la distorsion que peuvent avoir causée les sommes déjà versées.