Traduction de «beoordeelt men immers » (Néerlandais → Français) :

Hoe beoordeelt men immers in hoofde van een privé-persoon of een privé-vereniging ­ want partijen zijn geen organen van de overheid ­ het al dan niet respecteren van de rechten van de mens ?
En effet, comment estimer si un particulier ou une association privée ­ car les partis ne sont pas des organes publics ­ respectent ou non les droits de l'homme ?

Aangezien functiewaardering enkel de functie en niet de persoon beoordeelt, zou men kunnen stellen dat het een vrij neutrale bezigheid is : het maakt immers niet uit of een bepaalde functie nu door een man of een vrouw wordt ingevuld.
Comme l'évaluation des fonctions prend en compte la fonction et non pas la personne, on pourrait dire qu'il s'agit d'une activité relativement neutre: peu importe de savoir si une fonction donnée est exercée par un homme ou par une femme.

Aangezien functiewaardering enkel de functie en niet de persoon beoordeelt, zou men kunnen stellen dat het een vrij neutrale bezigheid is : het maakt immers niet uit of een bepaalde functie nu door een man of een vrouw wordt ingevuld.
Comme l'évaluation des fonctions prend en compte la fonction et non pas la personne, on pourrait dire qu'il s'agit d'une activité relativement neutre : peu importe de savoir si une fonction donnée est exercée par un homme ou par une femme.