Vertaling van "beoogt voor doven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten ondertitel (voor doven en slechthorenden) | gesloten ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage codé | sous-titrage pour sourds et malentendants

open ondertitel (voor doven en slechthorenden) | open ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage en clair | sous-titrage visible

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

telefoontoestel voor doven
poste téléphonique pour sourd

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

branden blussen | branden doven
éteindre un incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dames Khattabi en Piryns dienen een amendement nr. 6 in, als subamendement op amendement nr. 2 (St. Senaat nr. 4-410/2), dat eveneens beoogt om de oproepcentra toegankelijk te maken voor doven en slechthorenden.
Mmes Khattabi et Piryns déposent l'amendement nº 6 qui sous-amende l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-410/2) et qui vise également à rendre les centres d'appels accessibles aux personnes sourdes et malentendantes.

Immers, voorliggend amendement beoogt een gelijkwaardige toegang tot de universele dienstverlening voor doven en slechthorenden, laryngectomie- en tracheotomiepatiënten door de oprichting van een « relay service ».
Cet amendement vise à garantir aux sourds et malentendants ainsi qu'aux patients laryngectomisés ou trachéotomisés un accès équivalent au service universel par la création d'un service de relais.

Bij het amendement van de collega's Stevens en Maes, over de invoeging van een nieuw artikel dat de gelijkwaardige toegang tot de telecommunicatiediensten beoogt voor doven, slechthorenden en patiënten met spraakproblemen via de oprichting van een relay service, beloofde de minister wel het instituut te vragen in de komende maanden een overleg te organiseren met de representatieve gehandicaptenverenigingen.
Concernant l'amendement de Mmes Stevens et Maes insérant un nouvel article en vue de garantir un accès équivalent des personnes sourdes et malentendantes et des patients présentant des problèmes d'élocution aux services de télécommunications grâce à la création d'un service de relais, le ministre a promis de demander à l'Institut d'organiser dans les prochains mois une concertation avec les associations représentatives des personnes handicapées.