Traduction de «beoogt het schrappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schrappen | schrappen uit inventaris
radiation | radiation des inventaires

schrappen
supprimer

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

schrappen
barrer | biffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 24 van de regering beoogt het schrappen van dit artikel.
L'amendement nº 24 du gouvernement propose de supprimer cet article.

De heer Laeremans verklaart dat dit amendement het artikel beoogt te schrappen.
M. Laeremans déclare que cet amendement vise à supprimer l'article en question.

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 2-1537/2), dat de termijn van inwerkingtreding (12 maanden) beoogt te schrappeN. -
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 2-1537/2), qui vise à supprimer le délai d'entrée en vigueur (12 mois).

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 2-1537/2), dat de termijn van inwerkingtreding (12 maanden) beoogt te schrappen.
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 2-1537/2), qui vise à supprimer le délai d'entrée en vigueur (12 mois).

Mevrouw Zrihen c.s. dient het amendement nr. 52 in dat het punt N beoogt te schrappen.
Mme Zrihen et consorts déposent l'amendement nº 52, qui vise à supprimer le point N.

Dit akkoord beoogt vooral de liberalisering van het handelsverkeer tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie; daartoe wil men de douanerechten schrappen, de wederzijdse toegang tot overheidsopdrachten bevorderen, en de dienstenmarkt verder openstellen.
Cet accord vise essentiellement à libéraliser les échanges commerciaux entre les États-Unis et l'Union européenne en supprimant les droits de douane, en favorisant l'accès réciproque aux marchés publics et en intégrant de nouvelles possibilités d'accès aux marchés des services.

Het protocol van de Gemeenschappelijke Oost-Afrikaanse Markt werd op 1 juli 2010 bekrachtigd en beoogt de verwijdering van heel wat reglementen en beperkingen die het zakendoen belemmeren, het schrappen van handelsbarrières en grensbelastingen, het vrije verkeer van goederen, personen en kapitaal. Waarnemers verwachten dat de nieuwe verkiezing van Museveni de verdere integratie van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap kan bespoedigen.
Le protocole du Marché commun de l'Afrique de l'Est a été ratifié le 1er juillet 2010 et vise la suppression d'un grand nombre de règlements et de restrictions qui entravent la marche des affaires, la levée des barrières commerciales et des taxes frontalières et la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux. Selon certains observateurs, la réélection de Museveni pourrait accélérer la poursuite de l'intégration de la Communauté d'Afrique de l'Est.

Het mondeling amendement betreft dat deel van de tekst dat de PPE-DE-Fractie met haar amendement beoogt te schrappen.
L’amendement oral concerne la partie du texte que l’amendement du groupe PPE-DE vise à supprimer.

Dit deel beoogt het schrappen van twee woorden. De socialistische fractie wil dit deel nu terugtrekken, zodat we naar ik hoop allen gezamenlijk voor een duurzamer vervoersbeleid zullen kunnen stemmen.
Le groupe socialiste retire ces deux mots, ce qui, je l’espère, nous permettra de voter tous ensemble en faveur d’une politique des transports plus durable.

Ik ben het volledig oneens met amendement 27 dat het verschil tussen “kustwateren” en “binnenwateren” in bijlage I beoogt te schrappen. Portugal heeft een duidelijk onderscheid tussen deze wateren bepleit, daar uit epidemiologische studies is gebleken dat er verschillen bestaan tussen de indicatoren voor de kwaliteit en het niveau van de bacteriologische activiteit in deze twee soorten wateren.
Je m’oppose fermement à l’amendement 27, dont l’objectif est de supprimer la distinction entre les «eaux côtières» et les «eaux intérieures» à l’annexe I. Le Portugal a maintenu une nette distinction entre les deux, après que des études épidémiologiques ont démontré la présence de différences en ce qui concerne les indicateurs de qualité et les niveaux d’activité bactériologique, en utilisant diverses méthodes.