Vertaling van "beoogt geen substantiële veranderingen " (Nederlands → Frans) :

d)er zijn geen substantiële veranderingen in de in artikel 101, eerste alinea, van deze verordening bedoelde informatie betreffende het grote project ten opzichte van de informatie die verstrekt is in de krachtens Verordening (EG) nr. 1083/2006 voor het grote project ingediende aanvraag, in het bijzonder met betrekking tot het totaal van de subsidiabele uitgaven.
d)aucun changement important n'a été apporté aux informations visées au premier paragraphe de l'article 101, paragraphe 1, du présent règlement, concernant le grand projet, par rapport aux informations fournies lors de la demande relative au grand projet présentée dans le cadre du règlement (CE) no 1083/2006, en particulier en ce qui concerne le coût éligible total.

er zijn geen substantiële veranderingen in de in artikel 91, lid 1, bedoelde informatie betreffende het grote project ten opzichte van de informatie die verstrekt is in de krachtens Verordening (EG) nr. 1083/2006 voor het grote project ingediende aanvraag, in het bijzonder met betrekking tot het totaal van de subsidiabele kosten;
aucun changement important n'a été apporté aux informations visées à l'article 91, paragraphe 1, concernant le grand projet, par rapport aux informations fournies lors de la demande relative au grand projet présentée dans le cadre du règlement (CE) n° 1083/2006, en particulier en ce qui concerne le coût éligible total;

er zijn geen substantiële veranderingen in de bestaande administratieve samenwerkingsprocedures vereist.
aucune modification substantielle des procédures existantes de coopération administrative n'est requise.

a)er zijn geen substantiële veranderingen in de bestaande administratieve samenwerkingsprocedures vereist.
a)aucune modification substantielle des procédures existantes de coopération administrative n'est requise.

Het ontwerp voorziet in geen substantiële wijzigingen aan de wet van 20 juli 1990 maar beoogt de uitvoering ervan te verbeteren.
Le projet ne prévoit pas de modifications substantielles à la loi du 20 juillet 1990, mais vise à en améliorer l'exécution.

9. De opdrachtgever werkt informatie in de EU-databank over veranderingen van klinische proeven die geen substantiële wijzigingen zijn, maar wel van belang zijn voor het toezicht door de betrokken lidstaten op de klinische proef, voortdurend bij.
9. Le promoteur actualise en permanence les informations contenues dans la base de données de l'Union dès lors que l'essai clinique fait l'objet d'un changement qui ne constitue pas une modification substantielle mais qui est utile aux fins de la surveillance de l'essai clinique par les États membres concernés.

De verordening vormt een voortzetting van de vroegere programma's en beoogt geen substantiële veranderingen in gevestigde praktijken van de samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid.
Il prolonge les anciens programmes et ne vise pas à introduire de changements substantiels dans les pratiques établies en matière de coopération en sûreté nucléaire.

Het commissielid legt uit dat dit wetsvoorstel geen buitengewoon grote veranderingen beoogt.
La commissaire explique que sa proposition de loi n'est pas d'une ambition démesurée.