Vertaling van "beoogt een coherent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

coherent eenhedenstelsel | coherent stelsel
système cohérent | système cohérent d'unités

coherent Europees ecologisch netwerk
réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel beoogt een coherent wettelijk kader te scheppen dat advocaten toelaat als één rechtspersoon samen te werken met andere vrije beroepen, in het bijzonder met bedrijfsrevisoren, accountants of belastingconsulenten.
La présente proposition de loi vise à créer un cadre légal cohérent permettant aux avocats de collaborer, dans le cadre d'une personne morale unique, avec d'autres professions libérales et, en particulier, avec des réviseurs d'entreprises, des experts-comptables et des conseils fiscaux.

Art. 2 De voorgestelde ramingsmethode beoogt coherent te zijn met de methode die op federaal vlak wordt gebruikt voor de raming van de ontvangsten uit de personenbelasting.
Art. 2 La méthode d'estimation proposée vise à être cohérente avec celle utilisée au niveau fédéral pour l'estimation des recettes de l'impôt des personnes physiques.

Die opportuniteitskeuze wordt overigens versterkt door de werkelijke noodzaak om in die sector op te treden en blijft coherent naar het voorbeeld van het ontwerpdecreet van het Waalse Gewest dat bij voorrang een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen beoogt in de beheersorganen van enkel de privé-inrichtingen die beschikken over een werkingsvergunning verleend door het Waalse Gewest » (Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 903-1, p. 3).
Ce choix d'opportunité est, par ailleurs, appuyé par la réelle nécessité d'agir dans ce secteur et demeure cohérent à l'instar du projet de décret de la Région wallonne ayant pour objectif de tendre prioritairement vers une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les organes de gestion des seuls organismes privés disposant d'un titre de fonctionnement par la Région wallonne » (Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 903-1, p. 3).

Het vereist aldus van de overheid dat zij meer geldelijke en menselijke middelen moet aanwenden voor controles, vervolgingen en bestraffing. Het voorstel is inhoudelijk coherent en beoogt, op de voor de overheid goedkoopste en meest efficiënte wijze, enerzijds, een strenge controle op de operatoren die niettemin als volwaardige (en door de uitgeoefende controles geloofwaardige) economische acteurs worden beschouwd en, anderzijds, een grotere sociale bescherming van de spelers.
La proposition est cohérente quant au fond et vise à organiser, de la manière la moins coûteuse et la plus efficace pour l'autorité, d'une part, l'exercice d'un contrôle strict sur les opérateurs qui sont partout considérés de toute manière comme des acteurs économiques à part entière (et dignes de confiance grâce aux contrôles qui sont exercés) et, d'autre part, une plus grande protection sociale des joueurs.

België wenst een nieuw akkoord dat coherent is en een evenwichtige samenwerking beoogt in elk van de vier gemeenschappelijke ruimtes die overeengekomen werden op de Top van Moskou In 2005, zonder de fundamentele waarden van de EU (respect voor de rechtstaat, mensenrechten en versterking van de democratie) uit het oog te verliezen.
La Belgique souhaite un nouvel accord cohérent qui vise une coopération équilibrée dans chacun des quatre espaces communs convenus au Sommet de Moscou en 2005, sans perdre de vue les valeurs fondamentales de l'UE (respect pour l'état de droit, les droits de l'homme et le renforcement de la démocratie).

Daaruit blijkt tevens dat met de verplichting een schriftelijke overeenkomst op te stellen die vervolgens wordt geregistreerd, de wetgever beoogt de partijen beter te beschermen en inzake de woninghuur een coherent en efficiënt beleid te kunnen voeren.
Il apparaît aussi qu'en imposant l'obligation de rédiger un contrat écrit qui est ensuite enregistré, le législateur vise à mieux protéger les parties et à pouvoir mener une politique cohérente et efficace en matière de location d'habitations.

De steller van het ontwerp dient de rechtsgrond van artikel 51 van het ontwerp te preciseren en zich ervan vergewissen dat de regels die de tekst beoogt in te voeren coherent zijn in het licht van het wetgevend dispositief in zijn geheel.
L'auteur du projet devrait préciser le fondement légal de l'article 51 du projet et s'assurer de la cohérence des règles que le texte tend à établir au regard de l'ensemble du dispositif légal.

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Anspach » een onteigeningsplan inhoudt voor een perceel gelegen op de hoek van de Bisschopsstraat en de Anspachlaan dat de verwezenlijking van het bijzonder bestemmingsplan beoogt door de vestiging van een coherent plan met het geheel voor het nieuwe complex toe te laten;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol « Anspach » comprend un plan d'expropriation portant sur une parcelle située à l'angle de la rue de l'Evêque, et du boulevard Anspach, visant à réaliser le plan particulier d'affectation du sol en autorisant l'établissement d'un plan d'ensemble cohérent pour le nouveau complexe;