Vertaling van "beoogt de fusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
fusion catalysée par muons

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

internationale fusie
fusion internationale

fusie door middel van opsluiting door inertie | fusie door traagheidsopsluiting | ICF [Abbr.]
fusion par confinement inertiel | FCI [Abbr.]

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

fusie van scholen
fusion d'écoles

fusie
fusion

kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]
fusion nucléaire [ fusion thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport Blanchard beoogt een fusie van het orkest van de Munt en het Nationaal Orkest van België (NOB).
Le rapport rédigé par M. Blanchard a pour objectif de faire fusionner l'orchestre de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique (ONB).

De wet van 22 november 2013 beoogt dat probleem te verhelpen : « De essentiële doelstelling van het wetsontwerp bestaat erin om de bescherming die aan de schuldeisers wordt geboden bij kapitaalvermindering evenals bij fusies en splitsingen en aanverwante verrichtingen uit te breiden tot betwiste vorderingen die het voorwerp zijn van een gerechtelijke of arbitrageprocedure.
La loi du 22 novembre 2013 tend à remédier à ce problème : « Le projet de loi vise essentiellement à étendre aux créances contestées faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'arbitrage, la protection offerte aux créanciers en cas de réduction de capital ainsi qu'en cas de fusion, de scission ou d'opération assimilée.

Door de fusie beoogt men het verhogen van de personeelscapaciteit in de betrokken politiezones en dus van de efficiëntie van het politiewerk ten voordele van de bevolking.
Par la fusion, on vise à augmenter la capacité en personnel des zones de police concernées et donc l'efficacité du travail policier au profit de la population.

Het ontbreken van bepalingen op EU-niveau om de fiscale neutraliteit van grensoverschrijdende fusies van fondsen te waarborgen, is een ernstige belemmering om te komen tot de schaalvoordelen die het nieuwe kader voor fusies beoogt.
L'absence de dispositions au niveau de l'UE visant à garantir la neutralité fiscale dans le cadre des fusions transfrontalières de fonds constitue un obstacle majeur à la réalisation des économies d'échelle envisagées par le nouveau cadre applicable aux fusions.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze ontwerprichtlijn beoogt de grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen te vergemakkelijken. Het positieve element is dat coöperatieve bedrijven niet onder het voorstel vallen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette proposition de directive vise à faciliter les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux, bien que je me félicite qu’elle ne couvre pas les sociétés coopératives.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . – (PT) Deze ontwerprichtlijn beoogt de grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen te vergemakkelijken. Het positieve element is dat coöperatieve bedrijven niet onder het voorstel vallen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Cette proposition de directive vise à faciliter les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux, bien que je me félicite qu’elle ne couvre pas les sociétés coopératives.

1. Het huidig ontwerp beoogt, in een eerste fase, de fusie van de CDSCA en het HIB door aanwending van de huidige juridische sokkel van de CDSCA.
1. Le projet actuel vise, dans une première phase, à fusionner l'OCASC et l'ORAF en utilisant le socle juridique actuel de l'OCASC.

Het wetsontwerp beoogt de fusie door overneming te vergemakkelijken, onder andere door uit te sluiten dat één van de vennoten zijn deel van het vermogen kan opeisen ter gelegenheid van de vereffening die met de fusie gepaard gaat.
Le projet de loi vise à faciliter la fusion par absorption, notamment en excluant que l'un des associés puisse réclamer sa part de l'avoir social lors de la liquidation concomitante à la fusion.

Ons amendement herneemt het wetsvoorstel van de heren Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers en mezelf en beoogt de fusie van de zes politiezones in Brussel tot één grote Brusselse politiezone.
Notre amendement s'inspire d'une proposition de loi de MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers et de moi-même et vise à la fusion des six zones de police de Bruxelles en une seule grande zone.