Bovendien beoogden de teksten die door het Arbitragehof werden vernietigd deze derde toegangsweg alleen voor functies als rechter in de rechtbank van eerste aanleg, de arbeidsrechtbank of de rechtbank van koophandel.
Par ailleurs, les textes annulés par la Cour d'arbitrage n'envisageaient cette troisième voie d'accès à la magistrature que pour les fonctions de juge au tribunal de première instance, au tribunal du travail ou au tribunal de commerce.
