Traduction de «beoogde voordeel toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. § 1. In toepassing van artikel 7, § 1 wordt de uitbetaling van de bij artikel 4, § 1, 8° beoogde voordeel toevertrouwd aan de uitbetalingsinstellingen die werden opgericht door de partijen die deze overeenkomsten hebben ondertekend.
Art. 9. § 1. En application de l'article 7, § 1, la liquidation de l'avantage visé par l'article 4, § 1, 8° est confiée aux organismes de paiement créés par les organisations signataires de ces conventions.

Art. 6. Het dagelijks beheer inzake de toekenning van de onder artikel 3, 6° beoogd voordeel, wordt toevertrouwd aan het " Sociaal en Economisch Fonds voor het bouwbedrijf" , dat wordt bestuurd door de werknemersvertegenwoordigers die zetelen in de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid, overeenkomstig artikel 24 van deze statuten.
Art. 6. La gestion journalière relative à l'octroi de l'avantage visé à l'article 3, 6° est confiée au " Fonds social et économique pour le secteur de la construction" , qui est administré par les représentants des travailleurs siégeant au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence, conformément à l'article 24 des présents statuts.