Traduction de «beoogde kwaliteitsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid voor handhaving van ICT-kwaliteit | naleving van ICT-kwaliteitsbeleid | ICT-kwaliteitsbeleid | kwaliteit van ICT bewaken
politique de qualité des TIC

kwaliteitsbeleid | op kwaliteitsverbetering gericht beleid
politique qualité

kwaliteitsbeleid
politique de la qualité | politique qualité

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Het rust- en verzorgingstehuis beschikt over een kwaliteitsprogramma dat minstens het beoogde kwaliteitsbeleid zoals bedoeld in punt a) preciseert alsook de modaliteiten en de periodiciteit van de evaluatie van de zorgkwaliteit preciseert.
b) La maison de repos et de soins dispose d'un programme de qualité qui, au minimum, précise la politique de qualité poursuivie visée au point a), de même que les modalités et la périodicité de l'évaluation de la qualité des soins.

Met het voorstel wordt vooral beoogd de toepasbaarheid en de duidelijkheid van de EU-wetgeving inzake gearomatiseerde wijnbouwproducten te verbeteren en een duidelijk omschreven kwaliteitsbeleid voor deze producten te introduceren.
Les principaux objectifs de la proposition sont d'améliorer l'applicabilité et la clarté de la législation européenne sur les produits vinicoles aromatisés et d'introduire une politique de qualité bien définie pour ces produits.

De decreetsbepalingen dienen zo te worden begrepen dat de kwaliteitscoördinator de nodige initiatieven kan nemen om het beoogde kwaliteitsbeleid bij die personen of organen ingang te doen vinden, zonder zich evenwel in hun plaats te kunnen stellen en zonder dat hij in zijn hoedanigheid van coördinator aan die personen bevelen kan geven.
Les dispositions décrétales doivent être interprétées en ce sens que le coordinateur de la qualité peut prendre les initiatives nécessaires pour sensibiliser ces personnes ou organes à la politique de qualité visée, sans toutefois se substituer à eux et sans qu'il puisse, en tant que coordinateur, adresser des ordres à ces personnes.

Enerzijds, geven de zorgverstrekkers zelf mee inhoud aan het beoogde kwaliteitsbeleid, waarbij - zoals aangegeven in B.5.4 - uiteraard de federale voorschriften inzake kwaliteitsbewaking van de medische en verpleegkundige activiteiten in acht moeten worden genomen.
D'une part, les dispensateurs de soins concourent eux-mêmes à déterminer le contenu de la politique de qualité visée, les prescriptions fédérales en matière de contrôle de qualité des activités médicales et infirmières devant évidemment être respectées, ainsi qu'il a été dit au B.5.4.

Vlaams Artsensyndicaat en de Franse Gemeenschapsregering zijn bovendien van oordeel dat artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet is geschonden nu het bestreden decreet alle personeelsleden van de verzorgingsinstellingen beoogt, en derhalve ook de artsen, die verplicht zijn de wijze waarop zij de geneeskunde uitoefenen aan te passen aan het door het decreet beoogde kwaliteitsbeleid.
Vlaams Artsensyndicaat et le Gouvernement de la Communauté française considèrent en outre que l'article 5, § 1, I, de la loi spéciale est violé, en ce que le décret attaqué vise tous les membres du personnel des établissements de soins et donc aussi les médecins, qui sont obligés d'adapter à la politique de qualité visée par le décret la manière dont ils exercent l'art médical.

Integendeel, alle door het decreet beoogde « verzorgingsvoorzieningen » zijn ertoe gehouden een integraal kwaliteitsbeleid te ontwikkelen en voor al die instellingen is dat beleid gericht op verantwoorde zorg rekening houdende met doeltreffendheid, doelmatigheid, continuïteit, veiligheid en maatschappelijke aanvaardbaarheid van de zorg.
Bien au contraire, tous les « établissements de soins » visés par le décret doivent mettre en place une politique de qualité totale et pour tous ces établissements, cette politique doit viser à fournir des soins justifiés compte tenu de l'efficacité, de l'efficience, de la continuité, de la sécurité et de l'acceptabilité sociale des soins.