Traduction de «beoogde inlichtingen aangaande » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van de wet van 8 december 1992, worden elke rapporterende financiële instelling, en de FOD Financiën beschouwd als "verantwoordelijke voor de verwerking" van "persoonsgegevens" wat de door deze wet beoogde inlichtingen aangaande natuurlijke personen betreft.
Pour l'application de la loi du 8 décembre 1992, chaque Institution financière déclarante et le SPF Finances sont considérés comme étant "responsable du traitement" de "données à caractère personnel" pour ce qui concerne les renseignements visés par la présente loi qui sont relatifs à des personnes physiques.

De Overeenkomst voorziet in een uitgebreide uitwisseling van inlichtingen, niet alleen aangaande de toepassing van de Overeenkomst maar ook aangaande de toepassing van de wetgeving die betrekking heeft op alle belastingen van de overeenkomstsluitende Staten en dus niet enkel op de door de Overeenkomst beoogde belastingen.
La Convention prévoit un échange de renseignements étendu qui concernera non seulement l'application de la Convention, mais également l'application de la législation concernant tous les impôts des États contractants, et donc pas uniquement les impôts visés par la Convention.

— het Akkoord voorziet in de uitwisseling van inlichtingen (op verzoek) die waarschijnlijk elevant zullen zijn voor de toepassing van de nationale wetgeving aangaande de door het Akkoord beoogde belastingen;
— l'Accord prévoit l'échange (sur demande) de renseignements vraisemblablement pertinents pour l'application de la législation nationale relative aux taxes visées par l'Accord;

— het Akkoord voorziet in de uitwisseling van inlichtingen op verzoek die naar verwachting relevant zullen zijn voor de toepassing van de nationale wetgeving aangaande de door het akkoord beoogde belastingen;
— l'Accord prévoit l'échange, sur demande, des renseignements vraisemblablement pertinents pour l'application de la législation interne relative aux impôts visés par l'Accord;

— het Akkoord en de Overeenkomst voorzien in de uitwisseling van inlichtingen (op verzoek) die naar verwachting relevant zullen zijn voor de toepassing van de nationale wetgeving aangaande de door de akkoorden beoogde belastingen;
— les accords prévoient l'échange, sur demande, des renseignements vraisemblablement pertinents pour l'application de la législation interne relative aux impôts visés par les accords;