Vertaling van "beoogde handeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

gebied met beoogde plattelandsvernieuwing
zone de reconversion rurale

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde de vereisten onder paragrafen 1 en 2, te waarborgen, controleren de bedoelde operatoren, hetzij bij het laden en lossen, hetzij bij de overname en overgave, hetzij bij aankomst en vertrek, dat de dieren naar behoren geïdentificeerd zijn en vergezeld gaan van de noodzakelijke of verplichte documenten of certificaten eigen aan de betrokken soorten en categorieën en voor de beoogde handel.
En vue de garantir les exigences des paragraphes 1 et 2, les opérateurs concernés vérifient, soit lors du chargement et du déchargement, soit au moment de la remise et de la reprise, soit à l'arrivée et au départ, que les animaux sont identifiés correctement et qu'ils sont accompagnés des documents ou certificats requis ou obligatoires, propres aux espèces et catégories concernées et au commerce visé.

Ten einde de vereisten onder paragrafen 1, 2 en 3, te waarborgen, controleren de bedoelde operatoren, hetzij bij het laden en lossen, hetzij bij de overname en overgave, hetzij bij aankomst en vertrek, dat de dieren naar behoren geïdentificeerd zijn en vergezeld gaan van de noodzakelijke of verplichte documenten of certificaten eigen aan de betrokken soorten en categorieën en voor de beoogde handel.
En vue de garantir les exigences des paragraphes 1 , 2 et 3, les opérateurs concernés vérifient, soit lors du chargement et du déchargement, soit au moment de la remise et de la reprise, soit à l'arrivée et au départ, que les animaux sont identifiés correctement et qu'ils sont accompagnés des documents ou certificats requis ou obligatoires, propres aux espèces et catégories concernées et au commerce visé.

Ten einde de vereisten onder paragraaf 1 te waarborgen, controleren de bedoelde operatoren, hetzij bij het laden en lossen, hetzij bij de overname en overgave, hetzij bij aankomst en vertrek, dat het pluimvee naar behoren geïdentificeerd is en vergezeld gaat van de noodzakelijke of verplichte documenten of certificaten eigen aan de betrokken soorten en categorieën en voor de beoogde handel.
En vue de garantir les exigences du paragraphe 1 , les opérateurs concernés vérifient, soit lors du chargement et du déchargement, soit au moment de la remise et de la reprise, soit à l'arrivée et au départ, que les volailles sont identifiées correctement et qu'elles sont accompagnées des documents ou certificats requis ou obligatoires, propres aux espèces et catégories concernées et au commerce visé.

Daarom zijn er gegevens nodig van alle gesprekken met vertegenwoordigers van een onderneming bij handel, of beoogde handel, voor eigen rekening.
À cette fin, il convient de disposer des enregistrements de toutes les conversations impliquant des représentants d’une entreprise lorsqu’ils négocient, ou ont l’intention de négocier, pour compte propre.

De minister kan zich hiertegen verzetten gedurende een termijn van achtenveertig uur indien hij oordeelt dat de beoogde handeling een rechtstreeks fiscaal effect of systemische gevolgen heeft.
Le ministre peut s'y opposer dans un délai de quarante-huit heures s'il considère que l'acte envisagé a un impact fiscal direct ou des implications systémiques.

Daarom zijn er gegevens nodig van alle gesprekken met vertegenwoordigers van een onderneming bij handel, of beoogde handel, voor eigen rekening.
À cette fin, il convient de disposer des enregistrements de toutes les conversations impliquant des représentants d'une entreprise lorsqu'ils négocient, ou ont l'intention de négocier, pour compte propre.

G. overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name misbruik zal worden gemaakt van de extreme armoede van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes de la partie marginalisée de la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,

F. overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de economische situatie van roma- en sinti-vrouwen zal worden uitgebuit,
F. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera plus particulièrement la situation économique des femmes Sinti et Roma,

4. verzoekt de Britse regering de beoogde handel in eicellen tussen Britse en Roemeense klinieken een halt toe te roepen;
4. invite le gouvernement britannique à renoncer au commerce projeté d'ovules entre des hôpitaux britanniques et roumains;

G. overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes marginalisées dans la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,