Vertaling van "beoogde doeleinde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caritatief doeleinde
action caritative

ander doeleinde dan van economische activiteit
fin étrangère à l'activité économique

monetair doeleinde | monetair streefcijfer | monetaire doelstelling
objectif monétaire

vreedzaam doeleinde
fin pacifique

ventilatoor voor industrieel doeleind
ventilateur industriel

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hulpmiddelen worden ingedeeld naar beoogd doeleinde en de inherente risico’s ervan (klassen I, IIa, IIb en III; zie bijlage VIII voor meer informatie).
Les dispositifs médicaux sont classés en fonction de leur destination et des risques qui leur sont inhérents (classes I, IIa, IIb et III; pour plus de détails, consultez l’annexe VIII du règlement).

De hulpmiddelen worden ingedeeld naar beoogd doeleind en de inherente risico’s ervan (klassen A, B, C en D; zie bijlage VIII voor meer informatie).
Ils sont classés en fonction de leur destination et des risques qui leur sont inhérents (classes A, B, C et D; pour plus de détails, consultez l’annexe VIII du règlement).

xi)bewijs dat de vanuit het financieel instrument verstrekte steun voor het beoogde doeleinde is ingezet.
xi)la preuve que le soutien apporté par l'intermédiaire de l'instrument financier a été utilisé aux fins prévues.

bewijs dat de vanuit het financieel instrument verstrekte steun voor het beoogde doeleinde is ingezet.
la preuve que le soutien apporté par l'intermédiaire de l'instrument financier a été utilisé aux fins prévues.

De uitvoerend directeur neemt in alle gevallen het gegevensbeschermingsniveau in het betrokken derde land of de internationale organisatie in aanmerking, rekening houdend met de aard van de gegevens, het beoogde doeleinde waarvoor de gegevens worden gebruikt, de duur van de beoogde verwerking, de algemene en specifieke gegevensbeschermingsvoorschriften die in dat land van toepassing zijn en de vraag of de ontvanger heeft ingestemd met specifieke door Europol gestelde voorwaarden voor de gegevens.
Le directeur exécutif d'Europol tient compte, en toute circonstance, du niveau de protection des données applicable dans le pays tiers ou l'organisation internationale en cause, en tenant compte de la nature des données, des finalités pour lesquelles ces données seront utilisées, de la durée du traitement prévu, des dispositions générales et spécifiques applicables dans ledit pays en matière de protection des données, ainsi que de la question de savoir si les conditions spécifiques requises par Europol concernant les données ont été acceptées.

bewijs dat de vanuit het financieel instrument verstrekte steun voor het beoogde doeleinde is ingezet;
la preuve que le soutien apporté par l'intermédiaire de l'instrument financier a été utilisé aux fins prévues;

Dat is de algemene regel wanneer met dergelijke programmatuur legitieme doeleinden worden beoogd, maar de situatie ligt anders in geval van een kwaadwillig doeleinde, waarbij men de intentie heeft een computersysteem of de gebruiker ervan schade te berokkenen.
C’est la règle générale lorsque de tels systèmes sont conçus à des fins licites, mais la situation est différente si l’intention est malveillante et s’il y a volonté de nuire à un système informatique ou à son utilisateur.