Traduction de «beoogde activiteiten betreffen » (Néerlandais → Français) :

De beoogde activiteiten betreffen onder meer steun voor innovatie en technologie-overdracht, bevordering van de samenwerking tussen universiteiten en ondernemingen en tussen ondernemingen onderling, de totstandbrenging van netwerken voor technologische verspreiding in minder welvarende regio's, de organisatie van opleidingssessies, ontmoetingen, informatie inzake goede praktijken op het gebied van het beheer van innovatie en de verspreiding van technologie, enz.; ". financieel klimaat voor de verspreiding van technologie", waarbij de activiteiten moeten bijdragen tot het aanmoedigen van experimenten inzake de financiering van technologie en het verbeteren van de communicatie tussen financiële kringen en technologische projectontwikkelaars, en financiële makelaars dank zij technische en administratieve hulp in staat worden gesteld projecten te evalueren en de resultaten ervan te exploiteren.
Les actions prévues concernent le soutien à l'innovation et au transfert de technologies, la promotion de la coopération université-entreprise et entreprise-entreprise, la mise en place de réseaux de diffusion technologique dans les régions les moins favorisées, l'organisation de sessions de formation, de rencontres, l'information sur de bonnes pratiques de gestion de l'innovation et de la diffusion des technologies, etc.; ". l'environnement financier de la diffusion des technologies", où les activités poursuivies contribueront à encourager les expériences de financement de la technologie, améliorer la communication entre les milieux financiers et les promoteurs de projets technologiques, et permettre, grâce à une assistance technique et de gestion, aux intermédiaires financiers d'évaluer ces projets et d'exploiter leurs résultats.

Dit artikel stelt de leveringen van goederen en de diensten vrij die verricht worden in samenhang met werkzaamheden die ter verkrijging van financiële steun met betrekking tot in artikel 44, § 2, 1°tot 4° 7°en 11°genoemde handelingen zijn georganiseerd door en uitsluitend ten bate van diegene die handelingen verrichten. De in dit artikel beoogde werkzaamheden betreffen activiteiten zoals Vlaamse kermissen, liefdadigheidsfeesten, jaarlijkse bals, en dergelijke.
Cet article exempte les livraisons de biens et les prestations de services qui sont effectuées à l'occasion de manifestations destinées à leur apporter un soutien financier et qu'ils organisent à leur profit exclusif, par les organismes dont les opérations sont exonérées en vertu de l'article 44, § 2, 1°à 4° 7° et 11° Les manifestations visées par cet article concernent des activités comme les fancy-fair, les fêtes de bienfaisance, les bals annuels et les autres activités similaires.