Traduction de «bent u bereid gelijkaardige grootschalige » (Néerlandais → Français) :

2) Bent u bereid gelijkaardige grootschalige controles en/of inspecties op te zetten van deze massagesalons, gelet op de indicaties van mensenhandel en grootschalige fraude in Nederland?
2) La ministre est-elle prête à mettre sur pied de telles inspections de grande envergure dans ces salons de massage, étant donné les soupçons de traite des êtres humains et de fraude à grande échelle aux Pays-Bas ?

2) Is de staatssecretaris bereid gelijkaardige grootschalige inspecties op te zetten tegen deze massagesalons gelet op de indicaties van mensenhandel en grootschalige fraude in Nederland?
2) Le secrétaire d'État est-il prêt à mettre sur pied des inspections de grande envergure dans ces salons de massage, étant donné les soupçons de traite des êtres humains et de fraude à grande échelle aux Pays-Bas ?

2) Is de staatssecretaris bereid gelijkaardige grootschalige inspecties op te zetten tegen malafide uitzendkantoren?
2) Le secrétaire d'État est-il disposé à mettre sur pied des inspections d'une telle ampleur contre les agences d'intérim véreuses ?

Bent u bereid gelijkaardige maatregelen te bepleiten in België in samenspraak met de Commissie voor bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA) ?
Êtes-vous disposé à plaider pour des mesures équivalentes en Belgique en concertation avec la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) ?

1. Hoe reageert u op het verbod van deze producten in Nederland, gezien de manifeste gevaren voor de Volksgezondheid en bent u bereid gelijkaardige maatregelen te treffen in België ?
1. Comment réagissez-vous à l'interdiction de ces produits aux Pays-Bas étant donné les dangers manifestes pour la santé publique ? Êtes-vous disposée à prendre des mesures semblables en Belgique ?

3. Bent u bereid in de komende maanden een gelijkaardige stempel met de mogelijke boodschap: «Drugs: ja tegen het debat, neen tegen simplisme» te verspreiden?
3. Envisagez-vous un cachet similaire dans les prochains mois, dont le contenu pourrait être: «Drogues: oui au débat, non aux simplismes»?

Bent u bereid om initiatief te nemen om op de laagste ziekte-uitkeringen (gelijkaardig met de laagste werkloosheidsuitkeringen) geen bedrijfsvoorheffing te heffen?
Êtes-vous disposé à prendre une initiative visant à ne plus retenir de précompte professionnel sur les indemnités de maladie les plus basses (par analogie avec la situation qui prévaut pour les allocations de chômage les moins élevées) ?