Traduction de «bent u ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag ambtshalve
démission d'office

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze periode bent u ambtshalve in verlof voor opdracht van algemeen belang (gelijkgesteld met dienstactiviteit) - Mogelijkheid tot het opbouwen van expertise - Mogelijkheid tot het volgen van opleidingen en seminaries.
Durant cette période, vous êtes mis d'office en congé pour une mission d'intérêt général (assimilée à de l'activité de service).

6° zich ertoe verbinden geen dienstvrijstellingen of facultatief politiek verlof te vragen die ertoe zouden kunnen leiden dat u in combinatie met het politiek verlof waar u ambtshalve recht op hebt in totaal meer dan vier werkdagen afwezig bent per maand.
6° s'engager à ne pas demander des dispenses de service ou des congés politiques facultatifs qui conduiraient en les cumulant avec le congé politique d'office à dépasser un total de quatre jours ouvrables d'absence par mois.

2. Wanneer een ambtenaar een fout heeft begaan in de uitoefening van zijn ambt en hij wordt hiervoor strafrechtelijk vervolgd, bent u van mening dat deze ambtenaar zijn functie nog met de nodige integriteit kan uitoefenen of bent u van mening dat de betrokken ambtenaar ambtshalve dient te worden geschorst: a) vanaf de inverdenkingstelling; b) vanaf de (definitieve) verwijzing door de raadkamer; c) vanaf de veroordeling?
2. Estimez-vous que lorsqu'un fonctionnaire a commis une faute dans l'exercice de sa fonction et fait l'objet de poursuites pénales, il peut continuer à exercer sa fonction avec l'intégrité requise ou êtes-vous d'avis que l'intéressé doit être suspendu d'office de sa fonction à partir: a) de l'inculpation; b) du renvoi (définitif) par la chambre du conseil; c) de la condamnation?

2. Bent u het met mij eens dat de ambtshalve toekenning van bijkomende pensioenrechten makkelijker zou verlopen indien aan de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) de mogelijkheid wordt geboden om een individueel pensioendossier op te maken op basis van gegevens uit het pensioenkadaster?
2. Estimez-vous comme moi que l'octroi d'office de droits de pension complémentaires serait plus aisé si l'Office national des pensions (ONP) avait la possibilité de constituer un dossier de pension individuel sur la base des données provenant du cadastre des pensions?

1. Artikel 8 van de wet van 11 april 1995 tot uitvoering van het " handvest" van de sociaal verzekerde, stelt dat het beginsel van ambtshalve toekenning toegepast moet worden indien dit materieel mogelijk is. a) Bent u er voorstander van om dit beginsel hier toe te passen, rekening houdend met het beperkt aantal gevallen waarover het gaat? b) Indien neen, wat zijn dan de mogelijke bezwaren hiertegen?
1. L'article 8 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l'assuré social stipule que le principe de l'octroi d'office doit être appliqué à chaque fois que cela est matériellement possible. a) Etes-vous favorable à l'application de ce principe dans la situation qui nous occupe ici, compte tenu du nombre limité de cas concernés? b) Dans la négative, quelles sont le cas échéant vos objections?