Traduction de «bent hier toch een beetje sceptisch over » (Néerlandais → Français) :

U bent hier toch een beetje sceptisch over, net als al uw collega’s.
Vous êtes pourtant plutôt sceptique sur la question, comme le sont tous vos collègues.

We zullen later deze week spreken over ftalaten hier in het Parlement, over verzachters voor PVC, en als ik dan zie hoe wij als Europarlementsleden zeer voorzichtig zijn, heel zorgvuldig zijn met die producten, als ik het dan vergelijk met het beetje dat we vragen voor een gevaarlijk product als tabak, dan stel ik toch vast dat dit Parlement heel selectief kan zijn in zijn verontwaardiging.
Le Parlement va aborder, ? la fin de cette semaine, les phtalates, les plastifiants pour PVC, et lorsque je vois la prudence et la vigilance que nous réservons, au sein de ce Parlement, ? ces produits, et que je fais la comparaison avec le peu que nous demandons pour un produit aussi dangereux que le tabac, je constate que ce Parlement peut être très sélectif dans son indignation.

Ik ben toch een beetje sceptisch over de gekozen vorm van migratie.
Cependant, je suis quelque peu sceptique quant à la migration choisie.