Vertaling van "bent eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je bent eveneens mee verantwoordelijk voor de wetenschappelijke valorisatie van de collectie o.a. door de deelname aan onderzoeksprojecten en het uitbouwen en opvolgen van nationale en internationale samenwerkingen, in het bijzonder met de zusterinstituten in Midden Afrika.
Vous êtes également responsable de la valorisation scientifique de la collection comprenant e.a. la participation à des projets de recherche et le développement et le suivi de collaborations nationales et internationales, notamment avec les institutions soeurs d'Afrique centrale.

Je bent eveneens de verantwoordelijke voor de Global Strategy for Plant Conservation binnen de Plantentuin en waakt er mee over dat de wetenschappelijke activiteiten van de instelling aansluiten bij de daarin gestelde doelstellingen.
Vous êtes également responsable pour le Global Strategy for Plant Conservation au Jardin botanique et veillez à ce que les activités scientifiques de l'Institution s'inscrivent dans les objectifs qui y sont énoncés.

In dergelijke gevallen gaat het meestal om schijnzelfstandigen, een fenomeen waarvan u blijkbaar niet op de hoogte bent. Op basis van inlichtingen waarover ze beschikken, kunnen de gemeentebesturen eveneens bepaalde gevallen die volgens hen problematisch zijn aan ons signaleren.
Les administrations communales peuvent également sur base d'informations en leur possession nous signaler certains cas qui leur semble problématiques.

4. Bent u eveneens van plan maatregelen te nemen om de toegang tot consultaties bij artsen en gynaecologen die anticonceptiva voorschrijven, met name in de centra voor gezinsplanning, te verbeteren?
4. Comptez-vous également agir pour améliorer encore l'accessibilité des consultations auprès des médecins et gynécologues qui prescrivent les moyens de contraception, notamment au sein des centres de planning familial?

Vandaar dat het zo spoedig mogelijk nationaal moet kunnen worden uitgerold. Nu is dit reeds operationeel in voornamelijk Oost- en West-Vlaanderen en straks Franstalige rechtbank Brussel. 1. Bent u eveneens overtuigd van de voordelen die dit systeem kan bieden voor de Deposito en Consignatiekas?
Elle est déjà opérationnelle en Flandres orientale et occidentale, principalement, et sera prochainement mise en service dans la section francophone du tribunal de Bruxelles. 1. Etes-vous également convaincu des avantages de ce logiciel pour la Caisse des Dépôts et Consignations ?

In de voorstelling van uw plan hebben wij kunnen lezen dat u eveneens van plan bent om het aantal assisenprocessen te beperken door de mogelijkheid te scheppen alle misdaden te correctionaliseren.
Nous avons pu lire dans la présentation de votre Plan que vous comptez aussi réduire le nombre de procès en assises en permettant la correctionnalisation de tous les crimes.

Je wordt eveneens toegelaten als je laatstejaarsstudent bent van het academiejaar 2013-2014 voor het behalen van het vereiste diploma.
Les étudiants qui au cours de l'année académique 2013-2014 suivent la dernière année des études pour l'obtention du diplôme requis, sont également admis.

5. Bent u eveneens bereid u expliciet uit te spreken over het lot van drie advocaten die vastzitten in de beruchte Evin gevangenis waar martelingen aan de orde van de dag zijn?
5. Êtes-vous également disposé à vous exprimer explicitement sur le sort des trois avocats détenus dans la tristement célèbre prison d'Evin où est pratiquée la torture?

U wordt eveneens toegelaten als u laatstejaarsstudent bent van het academiejaar 2009-2010 voor het behalen van één van de bovenvermelde diploma's.
Vous pouvez également participer si vous êtes étudiant au cours de l'année académique 2009-2010 et que celle-ci est votre dernière année d'études pour l'obtention du diplôme requis.

- Je bent eveneens in het bezit van een certificaat van de aanvullende vorming van minimum het tweede niveau, voorzien in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten, uitgereikt door een school of opleidingsorganisatie erkend door de Minister van Werk.
- Vous devez également attester d'un certificat complémentaire au minimum du deuxième niveau prévu par l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs de service SIPP, délivré par une école ou un centre de formation agréé par le Ministre de l'Emploi, Travail et Concertation sociale.