Traduction de «benoemt iedere lidstaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
Aux fins du présent [acte], on entend par État membre tout État membre à l'exception du Danemark.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 voorziet erin dat iedere lidstaat een lid voor de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voordraagt en dat de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat benoemt tot lid van de raad van bestuur.
L’article 79 du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit que chaque État membre désigne un membre au conseil d’administration de l’Agence européenne des produits chimiques et que le Conseil doit nommer, en tant que membres du conseil d’administration de l’Agence européenne des produits chimiques, un représentant de chaque État membre.

Iedere lidstaat benoemt twee vertegenwoordigers (een ambtenaar van de nationale overheidsdienst en een functionaris van de nationale centrale bank) en twee plaatsvervangende leden.
Chaque pays membre désigne deux représentants (un représentant de la fonction publique nationale et un représentant de la banque centrale nationale), ainsi que deux membres suppléants.

b) benoemt de leden van het Comité van Beheer alsook een plaatsvervangend lid voor ieder van hen en kiest de Lidstaat die het voorzitterschap van het Comité van Beheer zal bekleden (artikel 15, §§ 1 tot en met 3);
b) désigne les membres du Comité administratif ainsi qu'un membre suppléant pour chacun d'eux et élit l'État membre qui en assurera la Présidence (article 15, §§ 1 à 3);

Iedere lidstaat benoemt een nationale coördinator die verantwoordelijk is voor de organisatie van de deelname van die lidstaat aan het Europees Jaar.
Chaque État membre désigne un coordinateur national chargé d'organiser la participation de cet État à l'Année européenne.

1. Iedere lidstaat benoemt een nationale coördinator die verantwoordelijk is voor de organisatie van de deelname van die lidstaat aan het Europees Jaar en stelt de Commissie van deze benoeming in kennis.
1. Chaque État membre désigne un coordinateur national chargé d'organiser la participation de cet État à l'Année européenne et en informe la Commission.

3. Iedere lidstaat benoemt een nationale vertegenwoordiger en kan een plaatsvervanger benoemen.
3. Chaque État membre désigne un représentant national et peut désigner un suppléant.

2. Iedere lidstaat benoemt een lid van de raad van bestuur en een plaatsvervanger.
2. Chaque État membre nomme un membre du conseil d'administration ainsi qu'un suppléant.

Iedere lidstaat benoemt contactpunten die juridische en praktische informatie verstrekken en contact leggen tussen justitiële of andere bevoegde autoriteiten in de lidstaten om justitiële samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.
Chaque État membre nomme des points de contact qui fournissent des informations juridiques et pratiques et établissent des contacts entre les autorités judiciaires ou les autres autorités compétentes des États membres afin de faciliter la coopération judiciaire entre les Etats membres.

Iedere lidstaat benoemt een lid van de raad van beheer, alsook een plaatsvervanger die het lid bij afwezigheid vertegenwoordigt.
Chaque État membre désigne un membre du conseil d'administration, ainsi qu'un suppléant qui représentera le membre en son absence.