Traduction de «benoemt en afzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

mineralisatie | afzetting van kalkzouten
minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale

bedekte afzetting
révocation déguisée

afzet
débouché

afzetting
révocation

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

ertslaag [ afzetting | delfstoflaag ]
gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het tuchtrecht moet er rekening mee houden dat de artikelen 152 en 153 van de Grondwet niet voor herziening vatbaar werden verklaard. In die artikelen wordt gesteld dat een rechter slechts door een vonnis uit zijn ambt kan worden ontzet of geschorst en dat de Koning de ambtenaren van het openbaar ministerie bij de hoven en rechtbanken benoemt en afzet, niet voor herziening vatbaar zijn.
­ La modification des dispositions du Code judiciaire relative à la discipline doit tenir compte du fait que les articles 152 et 153 de la Constitution qui stipulent respectivement qu'aucun juge ne peut-être privé de sa place ni suspendu que par un jugement et que le Roi nomme et révoque les officiers du ministère public près les cours et des tribunaux n'est pas ouvert à révision.

Het bureau benoemt, schorst en spreekt de afzetting uit van de andere leden van het personeel.
Le bureau nomme, suspend et révoque les autres membres du personnel.

Wat het ontslag van ambtswege en de afzetting betreft, die tot de zware tuchtstraffen behoren, wordt de beoordelingsruimte van de wetgever daarenboven beperkt door artikel 153 van de Grondwet, dat bepaalt dat de Koning de ambtenaren van het openbaar ministerie bij de hoven en rechtbanken benoemt en ontslaat.
S'agissant de la démission d'office et de la révocation, qui constituent des peines majeures, la marge d'appréciation du législateur est en outre limitée par l'article 153 de la Constitution, qui dispose que le Roi nomme et révoque les officiers du ministère public près des cours et des tribunaux.

Bij overlijden, ontslag of afzetting van een lid van de raad van bestuur, zit een opvolger het mandaat uit. De Vlaamse regering benoemt de opvolger.
En cas de décès, de démission ou destitution d'un membre du conseil d'administration, son mandat sera achevé par un suppléant qui sera nommé par le Gouvernement flamand.

Bij overlijden, ontslag of afzetting van een lid van de raad, zit een opvolger het mandaat uit. De Vlaamse regering benoemt de opvolger.
En cas de décès, de démission ou de destitution d'un membre du conseil, le mandat est achevé par un suppléant nommé par le Gouvernement flamand.

De wet bepaalt dat de Koning de gouverneur benoemt en afzet.
La loi prévoit que le Roi nomme et révoque les gouverneurs.