Traduction de «benoemingsprocedures betreft weten » (Néerlandais → Français) :

Wat de benoemingsprocedures betreft, weten wij drommels goed dat er van 2000 tot 2001 een aantal richtsnoeren is uitgevaardigd om deze procedures transparanter en toegankelijker te maken.
S’agissant de la procédure de nomination, nous savons très bien que des directives ont été adoptées entre 2000 et 2001 afin de la rendre plus transparente et acceptable.

Wat betreft de politieke benoemingen in leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat mijn voorganger heeft gegeven op 19 februari 1999, te weten: In het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat werd een verschillende regeling vastgesteld tussen de benoemingsprocedures bepaald enerzijds in hoofdstuk II «de wetenschappelijke loopbaan», afdelingen 2 en 3 «werving» en «mandaten en vaste benoeming», en anderzijds in hoofdstuk III «leidinggevende functies», afdeling 3 «benoemingsprocedure».
En ce qui concerne les nominations politiques aux fonctions dirigeantes dans les établissements scientifiques, j'ai l'honneur de référer l'honorable membre à la réponse que mon prédécesseur a fournie le 19 février 1999, à savoir: L'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'État a établi un régime différent entre les procédures de nomination visées dans son chapitre II «la carrière scientifique», sections 2 et 3 «recrutement» et «mandats et nomination définitive», d'une part, et, dans son chapitre III «fonctions dirigeantes», section 3 «procédure de nomination», d'autre part.