Traduction de «benoemingsprocedure kon worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemingsprocedure
procédure de nomination

misbruik van benoemingsprocedures
violation des procédures de nomination

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Koninklijk | Kon. [Abbr.]
royal

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de aanklager is de situatie moeilijker omdat de benoemingsprocedure die in september 2012 van start ging, een sterke politieke tint had, die ondanks veranderingen in de procedure niet kon worden verwijderd.
La situation est plus délicate dans le cas du ministère public: la procédure de nomination lancée en septembre 2012 avait une forte connotation politique, que les modifications apportées ultérieurement n'ont pas pu dissiper.

“Op die manier konden een aantal plaatsen vacant verklaard worden en kon de benoemingsprocedure stilaan weer op de rails komen”.
“De la sorte, un certain nombre de postes ont pu être déclarés vacants et la procédure de nomination a pu progressivement être mise sur des rails”.

De pers toont ook nog de mail waarin de verantwoordelijke Personeelszaken van de FOD Economie - waartoe de AD Energie behoort - in detail toelicht hoe de benoemingsprocedure kon worden vervalst.
La presse révèle encore le courrier dans lequel la responsable des ressources humaines du SPF Économie - dont dépend la DG Énergie - explique en détail la genèse de cette manipulation de la procédure de titularisation.

De benoemingsprocedure van gewestelijke directeurs en van voorzitters van aankoopcomités kon afgehandeld worden ; de door het directiecomité voorgestelde kandidaten werden vanaf 1 juli 2009 benoemd.
La procédure de nomination de directeurs régionaux et de présidents d'un comité d'acquisition a pu être finalisée ; les candidats proposés par le comité de direction ont été nommés à partir du 1er juillet 2009.