Vertaling van "benoemingen zal doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

statutaire benoemingen
nominations statutaires

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat de CBFA geen nieuwe benoemingen zal doen, zal het aantal statutairen geleidelijk afnemen tot nul.
Comme la CBFA ne procédera pas à de nouvelles nominations, le nombre de statutaires tombera progressivement à zéro.

De minister antwoordt dat de algemene vergadering van het Fonds de benoemingen zal doen.
Le ministre répond que c'est l'assemblée générale du Fonds qui nommera.

De benoemingen zullen het aantal vrouwen in de functie van Directeur-Generaal en plaatsvervangend Directeur-Generaal aanzienlijk doen toenemen van 11% in november 2014 tot 36% vandaag.
Les nominations d'aujourd'hui vont significativement renforcer la proportion de femmes aux postes de Directeur généraux et de Directeurs généraux adjoints de 11% en novembre 2014 à 36% aujourd'hui.

De gerechtelijke autoriteiten zouden ook stimulansen kunnen instellen voor de juridische consistentie bij bevorderingen en benoemingen in de justitiële sector, de justitiële inspectie een rol geven bij het analyseren van inconsistente jurisprudentie, de strafmaatrichtsnoeren uitbreiden en een beroep doen op het nationale instituut voor de magistratuur om consistentie centraal te stellen bij de opleiding van nieuwe magistraten en in de bijscholing.
Les hautes instances judiciaires pourraient également insister davantage sur la cohérence juridique lors des nominations et promotions, donner à l'inspection judiciaire un rôle à jouer dans l'analyse du degré d'incohérence de la jurisprudence, étendre les lignes directrices pour le prononcé et faire appel à l'Institut national de la magistrature pour faire de la cohérence un thème majeur dans le cadre de la formation initiale et continue.

De invoering van dit examen zal mogelijk de schijn doen herleven dat de politieke benoemingen in justitie opnieuw worden ingevoerd.
L'instauration de cet examen ne manquera pas de donner l'impression que la justice en est revenue au stade des nominations politiques.

- een comité voor benoemingen en vergoedingen, belast om voorstellen te doen aan de raad van bestuur over de aanwerving van de persoon die belast zal worden met de algemene leiding en met de kaderleden die rechtstreeks aan die persoon rapporteren, alsook met hun vergoeding;
- un comité de nomination et de rémunération, chargé de faire des propositions au conseil d'administration au sujet de l'engagement de la personne en charge de la direction générale et des cadres rapportant directement à cette personne, ainsi que de leur rémunération,

Binnen dat ‘actieve en geëngageerde maatschappelijke middenveld’ van rechter Anand overheerst het gevoel dat dergelijke benoemingen afbreuk doen aan de geloofwaardigheid van de Commissie.
Parmi cette société active et engagée à laquelle se réfère le juge Anand, la préoccupation s'intensifie parce que des nominations de ce type nuisent à la crédibilité de la commission.

– Nergens wordt gezegd dat de minister de benoemingen zal doen!
– Nulle part il n’est dit que c’est le ministre qui va nommer!