Traduction de «benoemingen van contractuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

statutaire benoemingen
nominations statutaires

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele verplichting
obligation contractuelle

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele betrekking
relation contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lokale overheidsbesturen die overgaan tot vaste benoemingen van contractuele personeelsleden die aanleiding geven tot de betaling van een regularisatiebijdrage, halen op hun beurt een voordeel uit de overdracht van de reserves die zij hadden opgebouwd voor het aanvullend pensioen van die personeelsleden omdat die reserves bij voorrang worden bestemd voor de regularisatie, en omdat het eventuele surplus wordt aangewend voor de betaling van de door die besturen verschuldigde pensioenbijdragen.
Les administrations publiques locales, qui procèdent à des nominations à titre définitif d'agents contractuels qui donnent lieu au payement d'une contribution de régularisation, tirent quant à elles un bénéfice du transfert des réserves qu'elles avaient constituées en vue de la pension complémentaire de ces agents puisque celles-ci sont affectées prioritairement à la régularisation et que l'excédent éventuel est utilisé pour le paiement des cotisations pension dues par ces administrations.

Het betreft 4 statutaire benoemingen en 1 contractuele ambtenaar.
4 des 5 recrutements se sont faits par nomination statutaire et 1 par embauche contractuelle.

Hij vermoedt dat de overheid bewust kiest voor zoveel mogelijk contractuele benoemingen.
Il suppose que l'administration choisit délibérément d'accorder autant que possible des nominations contractuelles.

3. de toelatingen tot de stage, benoemingen en bevorderingen voor het personeel van niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - met uitzondering van de bevorderingen in een vlakke loopbaan - evenals de contractuele indienstnemingen in het niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;
3. les admissions à la période d'essai, aux nominations et promotions du personnel de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone, à l'exception des promotions en carrière plane, ainsi que les engagements contractuels aux emplois de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone;

3° de toelatingen tot de stage, de benoemingen en bevorderingen voor het personeel van niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - met uitzondering van de bevorderingen in een vlakke loopbaan -, alsmede de contractuele indienstneming in het niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;
3° les admissions au stage, nominations et promotions du personnel de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone, à l'exception des promotions en carrière plane, ainsi que les engagements contractuels aux emplois de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone;

3° de toelatingen tot de stage, de benoemingen en bevorderingen voor het personeel van niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - met uitzondering van de bevorderingen in een vlakke loopbaan -, alsmede de contractuele indienstneming in het niveau I bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;
3° les admissions au stage, nominations et promotions du personnel de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone, à l'exception des promotions en carrière plane, ainsi que les engagements contractuels aux emplois de niveau I auprès du Ministère de la Communauté germanophone.

2. Kan u de gedetailleerde inhoud meedelen van het " Personeelsplan 2005" op het vlak van statutaire wervingen, contractuele indienstnemingen, benoemingen, mutaties, bevorderingen, overgangen, verhogingen in weddenschaal, toekenning van de niet-gelokaliseerde betrekkingen, detacheringen bij het Hoofdbestuur, mutaties in de zin van artikel 25quinquies van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 (organiek reglement), mobiliteit, enzovoort, voor de Algemene Administraties " Belastingen en Invordering" en " Patrimoniumdocumentatie" , en verder per entiteit, afdeling of dienst (zowel wat de Hoofdbesturen als de buitendiensten betreft), en dit uitgesplitst volgens niveau, graad of functie en taalgroep?
2. Pouvez-vous me fournir le contenu détaillé du " Plan de personnel 2005" en ce qui concerne les recrutements statutaires, les engagements contractuels, les nominations, les mutations, les promotions, les transferts, les augmentations dans l'échelle de traitement, les affectations à des postes non localisés, les détachements auprès de l'Administration centrale, les mutations au sens de l'article 25quinquies de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 (règlement organique), la mobilité, etc., pour les administrations générales " Impôts et Recouvrement" et " Documentation patrimoniale" ainsi que par entité, département ou service (tant pour les administrations centrales que pour les services extérieurs), et ceci ventilé par niveau, par grade ou par fonction et par groupe linguistique?

Ik heb het initiatief genomen de automatische benoemingen per personeelslid te individualiseren in een nominatief besluit (voor de contractuele personeelsleden werd hun arbeidsovereenkomst aangepast aan de nieuwe graad).
J'ai pris l'initiative d'individualiser les nominations automatiques pour chaque membre du personnel dans un arrêté nominatif (pour les membres du personnel engagés sous les liens d'un contrat, ce dernier a été adapté au nouveau grade).