Vertaling van "benoemingen konden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

statutaire benoemingen
nominations statutaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benoemingen konden rekenen op mediatieke en politieke belangstelling.
Elles ont retenu l'attention des médias et de la classe politique.

Men dacht immers dat de Hoge Raad voor Justitie op 1 januari 2000 geïnstalleerd zou zijn en dat de eerste benoemingen dus op 1 september 2000 volgens het nieuwe systeem konden gebeuren.
Ce choix se justifiait par la conviction que le Conseil supérieur de la justice serait mis en place pour le 1 janvier 2000 et que, dès lors, les premières nominations pourraient avoir lieu pour le 1 septembre 2000, selon le nouveau système.

Ten aanzien van het door de Regering aangevoerde tijdelijke karakter van het decreet volgens hetwelk dat decreet « enkel gevolgen kan hebben voor één enkel schooljaar, aangezien over alle benoemingen die de tijdelijke situatie van de in dienst zijnde personeelsleden konden consolideren, vóór 1 september 2004 beslist diende te worden », stelt het Hof vast dat, op grond van het bestreden decreet, op 27 januari 2005 personeelsleden werden benoemd die een bevorderings- of selectieambt tijdelijk uitoefenden in het onderwijs voor sociale promotie.
Quant au caractère temporaire du décret invoqué par le Gouvernement selon lequel ce décret « n'est susceptible de produire des effets qu'à l'occasion d'une et une seule année scolaire, toutes les nominations pouvant permettre de consolider la situation temporaire des agents en place devant faire l'objet de décisions avant le 1 septembre 2004 », la Cour constate que, sur la base du décret attaqué, des nominations de membres du personnel exerçant une fonction de promotion ou de sélection à titre temporaire dans l'enseignement de promotion sociale ont eu lieu le 27 janvier 2005.

Vorig jaar werden enkele benoemingen gedaan zodat nieuwe kamers konden worden geopend waardoor de situatie voorlopig onder controle blijft.
Les quelques nominations auxquelles on a procédé l'an dernier ont permis l'ouverture de nouvelles chambres et la situation est actuellement sous contrôle.