Traduction de «benoemingen geschieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

statutaire benoemingen
nominations statutaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoemingen geschieden door de eerste vicevoorzitter, na een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
Ils seront nommés par le premier vice-président à la suite d'un appel public à manifestation d'intérêt.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen die in artikel 6.34, § 2, eerste lid, vermeld zijn en die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif sont opérées le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 6.34, § 2, alinéa 1 , qui sont encore vacants à cette date.

13. benadrukt dat het nodig is de financiële transparantie van agentschappen te vergroten, met name in verband met de daadwerkelijk door hen uitgevoerde taken; is van mening dat het belangrijk is dat de benoemingen geschieden op basis van verdienste en volgens openbare procedures, met duidelijke selectiecriteria, en dat er maxima worden vastgesteld voor de salarissen;
13. souligne qu'il convient d'améliorer la transparence financière des agences, eu égard notamment aux tâches effectivement menées; il importe que les nominations reposent sur le mérite et fassent l'objet de procédures publiques indiquant les critères de sélection et fixant des limites quant aux salaires maximums;

De vaste benoemingen geschieden op 1 september in de betrekkingen vermeld in artikel 36, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 septembre dans les emplois visés à l'article 36, alinéa 2, qui sont encore vacants à cette date.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 22duodecies, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 22duodecies, alinéa 2, qui sont encore vacants à cette date.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 45, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 45, alinéa 2, qui sont encore vacants à cette date.

6. dringt erop aan dat de benoemingen op leidinggevende posten geschieden op basis van de eigen bekwaamheid van de kandidaten, met inachtneming van het evenwicht en de representativiteit van de diverse actoren die het extern optreden van de Unie moeten gaan leiden;
6. insiste pour que les nominations aux postes de directions soient faites sur la base des compétences propres des candidats, tout en respectant l'équilibre et la représentativité des différents acteurs chargés de la conduite de la politique extérieure de l'Union;

De benoemingen dienen onafhankelijk van de Commissie te geschieden.
Les nominations doivent être effectuées en toute indépendance de la Commission.

Alle benoemingen geschieden volgens op verdienste gebaseerde criteria en worden bevestigd in hoorzittingen van het Europees Parlement
Toutes les nominations doivent se faire sur la base de critères fondés sur le mérite et être l'objet d'auditions de confirmation par le Parlement européen.

Wij zijn het er allemaal over eens dat de nationale quota's moeten worden losgelaten en dat de benoemingen op basis van verdienste dienen te geschieden. Dit is echter geen rechtvaardiging voor bepaalde regionale onevenwichtigheden.
Nous sommes tous d'accord pour que l'on mette un terme aux quotas nationaux, pour que les nominations se fondent sur le mérite, mais cela ne peut justifier certains déséquilibres régionaux.