Traduction de «benoemingen en ontslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

ontslagen partij
partie absoute

statutaire benoemingen
nominations statutaires

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De praktijk die door het geacht lid is vastgesteld, is dezelfde voor de Nationale Bank en voor de griffies van de rechtbanken van koophandel, respectievelijk wat betreft de neerlegging van de jaarrekening en de neerlegging van de andere vennootschapsakten (oprichtingen, belangrijke statutenwijzigingen, benoemingen en ontslagen van mandatarissen, enz.) die in de vorm van een uittreksel of van een mededeling in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad moeten worden bekendgemaakt.
La pratique soulevée par l'honorable membre est commune à la Banque nationale et aux greffes de tribunaux de commerce en ce qui concerne respectivement le dépôt des comptes annuels et le dépôt des autres actes sociaux (actes constitutifs, importantes modifications statutaires, nominations et démissions de mandataires, et c.) publiés par extrait ou par mention aux Annexes au Moniteur belge.

20 OKTOBER 2016. - Ministerieel besluit houdende ontslagen en benoemingen van effectieve en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Normalisatie De Minister van Economie, Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen VIII. 21, VIII. 23 en VIII. 24; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid; Gelet op het ministerieel besluit van 15 maart 2011 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Normalisatie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 27 februari 2012 en 22 februari 2013,
20 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel portant démissions et nominations de membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur de Normalisation Le Ministre de l'Economie, Vu le Code de droit économique, les articles VIII. 21, VIII. 23 et VIII. 24; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis; Vu l'arrêté ministériel du 15 mars 2011 portant nomination des membres du Conseil supérieur de Normalisation, modifié par les arrêtés ministériels du 27 février 2012 et du 22 février 2013,

9 MEI 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslagen en benoemingen van leden van de Federale Raad voor Verpleegkunde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
9 MAI 2016. - Arrêté royal portant démissions et nominations des membres du Conseil fédéral de l'art infirmier PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Het grondwettelijke en wettelijke kader biedt nog steeds ruimte voor politieke beïnvloeding, in het bijzonder bij gerechtelijke benoemingen en ontslagen door het parlement.
Le cadre constitutionnel et législatif n'empêche toujours pas les jeux d'influence politique intempestifs, surtout lorsqu'il s'agit du rôle du parlement dans les nominations et les révocations des magistrats.

10 APRIL 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslagen en benoemingen van leden van de Federale Raad voor Verpleegkunde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
10 AVRIL 2016. - Arrêté royal portant démissions et nominations des membres du Conseil Fédéral de l'art infirmier PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Onderafdeling III. - Benoemingen, ontslagen en uitoefening van externe functies Art. 81. § 1. De verzekerings- of herverzekeringsondernemingen stellen de Bank voorafgaandelijk in kennis van het voorstel tot benoeming van de leden van het wettelijk bestuursorgaan en van de leden van het directiecomité of, bij ontstentenis van een directiecomité, van de personen belast met de effectieve leiding, evenals van de verantwoordelijken voor de onafhankelijke controlefuncties.
Sous-section III. - Nominations, démissions et exercice de fonctions extérieures Art. 81. § 1. Les entreprises d'assurance ou de réassurance informent préalablement la Banque de la proposition de nomination des membres de l'organe légal d'administration et des membres du comité de direction ou, en l'absence de comité de direction, des personnes chargées de la direction effective, ainsi que des personnes responsables des fonctions de contrôle indépendantes.

De persoonlijke medewerkers van de Koning zijn alleen aan de Koning verantwoording verschuldigd en worden door hem vrijelijk benoemd en ontslagen door middel van besluiten van het Koninklijk Huis, zelfs indien de Vorst voor belangrijke benoemingen het advies van de regering inwint.
Responsables devant le Roi seul, les collaborateurs personnels du Roi sont nommés et révoqués librement par lui par arrêtés de maison, même si pour les nominations importantes, le Souverain prend l'avis du gouvernement.

Bij brief van 21 december 2007 zendt de eerste minister aan de Senaat een afschrift over van het koninklijk besluit met als opschrift " Regering - Ontslagen - Benoemingen" .
Par lettre du 21 décembre 2007, le premier ministre transmet au Sénat une copie de l'arrêté royal portant l'intitulé « Gouvernement - Démissions - Nominations ».

Bij brief van 30 december 2008 heeft de eerste minister aan de voorzitter van de Senaat een afschrift overgezonden van het koninklijk besluit met als opschrift " Regering - Ontslagen - Benoemingen" .
Par lettre du 30 décembre 2008, le premier ministre a transmis au président du Sénat une copie de l'arrêté royal portant l'intitulé « Gouvernement - Démissions - Nominations ».

- Bij brief van 25 november 2009 zendt de eerste minister mij een afschrift over van het koninklijk besluit met als opschrift `Regering - Ontslagen - Benoemingen'.
- Par lettre du 25 novembre 2009, le premier ministre me transmet une copie de l'arrêté royal portant l'intitulé « Gouvernement - Démissions - Nominations ».