Vertaling van "benoeming wel mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Matz steunt het voorstel van resolutie maar betwijfelt of in een periode van lopende zaken een dergelijke benoeming wel mogelijk is.
Mme Matz soutient la proposition de résolution mais doute qu'une telle nomination puisse se faire en affaires courantes.

Een benoeming tot raadsheer bij het Hof zal wel mogelijk zijn, gelet op de verwijzing in artikel 254 van het Gerechtelijk Wetboek (dat de voorwaarden aangeeft voor een dergelijke benoeming) naar artikel 189, § 3, van hetzelfde Wetboek.
Une nomination en qualité de conseiller près la cour sera certes possible, puisque l'article 254 du Code judiciaire (qui mentionne les conditions d'une telle nomination) renvoie à l'article 189, § 3, du même Code.

Door de onmiddellijke inwerkingtreding van deze artikelen moet de benoeming van nieuwe leden wel op zodanige wijze gebeuren dat binnen de kortst mogelijke termijn ten minste één derde van de leden van de raad van bestuur van het andere geslacht is.
En raison de l'entrée en vigueur immédiate de ces articles, la nomination de nouveaux membres doit cependant se faire de telle manière que dans les plus brefs délais, au moins un tiers des membres du conseil d'administration soient de l'autre sexe.

Mevrouw Matz steunt het voorstel van resolutie, maar betwijfelt of een dergelijke benoeming in een periode van lopende zaken wel mogelijk is.
Mme Matz soutient la proposition de résolution mais doute qu'une telle nomination puisse se faire en période d'affaires courantes.

Sommigen menen echter dat een benoeming in het ambt van griffier wel mogelijk is door middel van werving omdat die personen houder zijn van een diploma van niveau B (graduaat rechten bijvoorbeeld) of een gelijkgesteld diploma.
Selon certains toutefois, l'accès à la nomination à la fonction de greffier serait possible par voie de recrutement car ces personnes seraient titulaires d'un diplôme de niveau B (graduat en droit par exemple) ou équivalent.