Traduction de «benoeming van gerechtsdeurwaarders onwettig » (Néerlandais → Français) :

- de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in het gerechtelijk arrondissement Brussel;
- le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles;

- de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in de in het Waalse Gewest gelegen gerechtelijke arrondissementen.
- le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans les arrondissements judiciaires situés en Région wallonne.

- de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in de gerechtelijke arrondissementen waar noch de Franstalige, noch de verenigde benoemingscommissies bevoegd voor zijn.
- le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans les arrondissements judiciaires où ni la commission de nomination de langue française ni les commissions de nomination réunies ne sont compétentes.

- de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in de gerechtelijke arrondissementen waar noch de Nederlandstalige, noch de verenigde benoemingscommissies bevoegd voor zijn.
- le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans les arrondissements judiciaires où ni la commission de nomination de langue néerlandaise ni les commissions de nomination réunies ne sont compétentes.

Voorwaarden voor de benoeming tot gerechtsdeurwaarder
Condition pour la nomination au titre d'huissier de Justice

De Nederlandstalige benoemingscommissie is bevoegd voor : - de rangschikking van de meest geschikte kandidaten voor een benoeming tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder, van wie de in artikel 510, § 3, 1°, bedoelde taal van het diploma het Nederlands is; - de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in de gerechtelijke arrondissementen waar noch de Franstalige, noch de verenigde benoemingscommissies bevoegd voor zijn.
La commission de nomination de langue néerlandaise est compétente pour : - le classement des candidats les plus aptes à une nomination de candidat-huissier de justice, dont la langue du diplôme visé à l'article 510, § 3, 1°, est le néerlandais; - le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans les arrondissements judiciaires où ni la commission de nomination de langue française ni les commissions de nomination réunies ne sont compétentes.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014, zijn volgende beslissingen tot benoeming tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Hasselt ingetrokken :
Par arrêté royal du 31 mars 2014, les décisions suivantes nommant des huissiers de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt sont retirées :

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2014, zijn volgende beslissingen tot benoeming tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen ingetrokken :
Par arrêté royal du 18 mars 2014, les décisions suivantes nommant des huissiers de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers sont retirées :

Art. 20. Het advies bedoeld in artikel 515, § 2, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een benoeming tot gerechtsdeurwaarder wordt door de procureur des Konings uitgebracht door middel van het als bijlage 3 bij dit besluit gevoegde model.
Art. 20. L'avis visé à l'article 515, § 2, 1°, du Code judiciaire en vue d'une nomination à la fonction d'huissier de justice est émis par le procureur du Roi au moyen du modèle joint à l'annexe 3 du présent arrêté.

Het advies bedoeld in artikel 515, § 2, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een benoeming tot gerechtsdeurwaarder wordt door de raad van de arrondissementskamer uitgebracht door middel van het als bijlage 4 bij dit besluit gevoegde model en dient te gaan over de wijze waarop de kandidaat zijn functie heeft uitgeoefend met respect voor deontologie, confraterniteit, integriteit en onpartijdigheid.
L'avis visé à l'article 515, § 2, 2°, du Code judiciaire en vue d'une nomination à la fonction d'huissier de justice est émis par le conseil de la chambre d'arrondissement au moyen du modèle joint à l'annexe 4 du présent arrêté et doit porter sur la manière dont le candidat a exercé sa fonction dans le respect de la déontologie, de la confraternité, avec intégrité et impartialité.