Traduction de «benoeming van gerechtsdeurwaarders onwettig verklaarde » (Néerlandais → Français) :

Sinds het arrest nr. 205.149 van 14 juni 2010 van de (elfde kamer van de) Raad van State, dat de circulaire nr. 116 van 7 april 2008 van de minister van Justitie betreffende de adviesprocedure bij de benoeming van gerechtsdeurwaarders onwettig verklaarde, gebeuren er geen benoemingen meer bij de gerechtsdeurwaarders en wordt tevens nagelaten om vacante plaatsen te publiceren in het Belgisch Staatsblad.
Depuis que l'arrêt n°205.149 du 14 juin 2010 de la onzième chambre du Conseil d'État a déclaré illégale la circulaire n° 116 du 7 avril 2008 du ministre de la Justice concernant la procédure d'avis pour la nomination des huissiers de justice, plus aucun huissier de justice n'a été nommé et l'on néglige même de publier les vacances d'emploi au Moniteur belge.

Het Grondwettelijk Hof, dat naar aanleiding van de prejudiciële vragen betreffende het voornoemde artikel 19 die door de Raad van State zelf werden gesteld, werd gevraagd om zich uit te spreken over deze kwestie, heeft inzonderheid verklaard dat " een verzoeker niet noodzakelijk elk belang verliest bij de vernietiging van een onwettige benoeming wanneer hij op pensioen wordt gesteld (.)" en dat hij " een belang, moreel of materieel, kan behouden bij de vernietiging erga omnes van de beslissing die hem heeft belet die functie te bekleden" .
A l'occasion de questions préjudicielles posées par le Conseil d'Etat lui-même sur l'interprétation de l'article 19 précité, la Cour constitutionnelle, a été invitée à se prononcer sur cette question et a notamment déclaré " qu'un requérant ne perd pas nécessairement tout intérêt à l'annulation d'une nomination illégale lorsqu'il est admis à la retraite (.) " et qu'il " peut conserver un intérêt, moral ou matériel, à l'annulation erga omnes de la décision qui l'a empêché d'y accéder " .