Traduction de «benoeming van ambassadeur wolfgang petritsch » (Néerlandais → Français) :

De Raad dankte de scheidende hoge vertegenwoordiger, ambassadeur Wolfgang Petritsch, voor zijn buitengewone toewijding aan de ontwikkeling van Bosnië en Herzegovina.
Le Conseil a félicité le Haut Représentant sortant, M. l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch, pour son engagement exceptionnel en faveur du développement de la Bosnie-Herzégovine.

17. De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
17. Le Conseil s'est félicité que M. l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch ait été désigné pour succéder au Haut Représentant, M. Carlos Westendorp.

De Raad heeft het gemeenschappelijk optreden van 30 maart 1999 inzake de benoeming van de heer Wolfgang Petritsch tot speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo ingetrokken.
Le Conseil a abrogé l'action commune du 30 mars 1999 relative à la désignation de M. Wolfgang Petritsch en qualité d'envoyé spécial de l'UE au Kosovo.

De Raad heeft de Oostenrijkse ambassadeur in Belgrado, de heer Wolfgang Petritsch, benoemd tot Speciaal EU-Gezant om ter plaatse namens de EU op te treden onder leiding van het voorzitterschap en in nauwe samenwerking met de Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor de FRJ.
Le Conseil a nommé l'ambassadeur d'Autriche à Belgrade, M. Wolfgang Petritsch, en qualité d'envoyé spécial de l'UE ; il agira sur place au nom de l'UE sous l'autorité de la présidence et en étroite coordination avec le représentant spécial de l'UE pour la RFY.