Traduction de «benoeming tot ridder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ridder
Chevalier

Ridder in de Kroonorde
Chevalier de l'Ordre de la Couronne

Ridder in de Leopoldsorde
Chevalier de l'Ordre de Léopold

Ridder grootkruis versierd met het groot lint
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

Ridder grootkruis
Chevalier Grand-Croix

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoeming tot Ridder in de Kroonorde van de heer DUFLOUCQ Bernard, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Ieper, hem toegekend bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt ingetrokken bij koninklijk besluit van 19 juni 2015.
La nomination au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne accordée par arrêté royal du 19 décembre 2014 à M. DUFLOUCQ Bernard, Sous-lieutenant au service d'incendie d'Ypres, est retirée par arrêté royal du 19 juin 2015.

Overwegend dat de heer Frederik De Ridder over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in de Investeringscel voor het spoor;
Considérant que monsieur Frederik De Ridder dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que représentant du Service public fédéral Mobilité et Transports dans la Cellule d'Investissement ferroviaire;

Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 betreffende de benoeming tot Ridder in de Leopoldsorde, dient de naam van de heer " HEREMANS, Willy" , rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel, als volgt te worden gelezen : " HERREMANS, Willy" .
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté royal du 21 mai 2013, concernant la nomination de Chevalier de l'Ordre de Léopold, le nom de M" . HEREMANS, Willy" juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles, doit être lu comme suit : " HERREMANS, Willy" .

2. Heeft de administrateur-generaal van de Belgische Staatsveiligheid vooraleer hij de benoeming tot Ridder in het Légion d'Honneur heeft aanvaard, verlof van de Koning gevraagd en gekregen?
2. L'administrateur général de la Sûreté de l'État belge a-t-il demandé et obtenu l'autorisation du Roi avant d'accepter son élévation au rang de chevalier de la Légion d'honneur?

De benoeming tot Ridder in de Leopoldsorde van de heer Bart STAES, lid van het Europees parlement, hem toegekend bij koninklijk besluit van 6 juni 2009 wordt ingetrokken bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009.
La nomination en qualité de Chevalier de l'Ordre de Léopold de M. Bart STAES, membre du Parlement européen, lui octroyée par arrêté royal du 6 juin 2009 est retirée par arrêté royal du 21 août 2009.

Bij koninklijk besluit van 26 november 2010 wordt de benoeming van Ridder in de Leopoldsorde aan de heer PHILTJENS Hugo, gewezen Lid van het Vlaams Parlement, hem toegekend bij koninklijk besluit van 6 juni 2009 ingetrokken en vervangen door de bevordering van Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 26 novembre 2010, la nomination au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold, accordée par arrêté royal du 6 juin 2009 à M. PHILTJENS Hugo, ancien Membre du Parlement flamand, est retirée et remplacée par la promotion au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold.

Worden benoem tot Ridder in de Leopoldsorde, zullen het militair ordeteken dragen en in de Orde rang innemen :
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold, porteront la décoration militaire et prendront rang dans l'Ordre, :