Het arrest nr. 83.499 van de Raad van State van 17 november 1999 vernietigt het koninklijk besluit van 31 maart 1993, voor zover het de benoeming inhoudt van Brigitte De Ruyck tot de graad van adviseur bij het bestuur Maatschappelijk welzijn - centraal bestuur - van het departement Volksgezondheid en Leefmilieu met uitwerking en ranginneming op 1 november 1991 en het koninklijk besluit van 26 april 1999 waarbij Brigitte De Ruyck wordt bevorderd, door verandering in graad, tot de graad van hoofdinspecteur-directeur met uitwerking op 1 april 1999.
L'arrêt n° 83.499 du Conseil d'Etat en date du 17 novembre 1999, annule l'arrêté royal du 31 mars 1993, en tant qu'il porte promotion de Brigitte De Ruyck au grade de conseiller à l'administration de l'aide sociale - administration centrale - du département de la Santé publique et de l'Environnement avec date d'effet et de prise de rang au 1 novembre 1991 et l'arrêté royal du 26 avril 1999 par lequel Brigitte De Ruyck est promue, par changement de grade, au grade d'inspecteur en chef directeur, avec date d'effet au 1 avril 1999.
