Vertaling van "benoeming als rijksambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijksambtenaar
agent de l'Etat

rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel
fonctionnaire ou agent d'Etat

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

benoeming
nomination

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

benoeming in vaste dienst
titularisation

recht tot benoeming
droit de représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Het recht op het budget ontstaat voor de eerste maal bij de benoeming tot rijksambtenaar, bij de aanstelling in een managementfunctie, of 1 jaar na de indiensttreding van het contractueel personeelslid voor onbepaalde duur.
Art. 7. Le droit au budget naît pour la première fois lors de la nomination en qualité d'agent de l'Etat, de la désignation dans une fonction de management ou 1 an après l'entrée en service du membre du personnel sous régime contractuel pour une durée indéterminée.

Het budget wordt verdubbeld in het jaar van de benoeming tot rijksambtenaar, van de aanstelling in een managementfunctie, of 1 jaar na de indiensttreding van het contractueel personeelslid voor onbepaalde duur.
Le budget est doublé l'année de la nomination en qualité d'agent de l'Etat, de la désignation dans une fonction de management ou 1 an après l'entrée en service du membre du personnel sous régime contractuel pour une durée indéterminée.

- Erratum In de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2015 : - pagina 56073 betreffende de benoeming tot rijksambtenaar in de klasse A1 met de titel attaché psycholoog deskundige van Mevr. Séverine HONTOY, "in het Nederlands taalkader" dient vervangen te worden door "in het Frans taalkader".
- Erratum Dans la publication au Moniteur belge du 3 septembre 2015 : - page 56073 concernant la nomination en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au titre d'attaché psychologue expertise de Mme Séverine HONTOY, « dans le cadre linguistique néerlandophone » doit être remplacé par « dans le cadre linguistique francophone ».

Met ingang van de datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, nodigt de Administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie of zijn gemachtigde de definitief aangenomen bedienden en stagedoende bedienden, die in aanmerking kunnen komen voor een benoeming als rijksambtenaar overeenkomstig de paragrafen 1 en 2, uit om schriftelijk mee te delen of zij al dan niet wensen te worden benoemd tot rijksambtenaar in uitvoering van dit artikel.
A partir de la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge, l'Administrateur général de la Documentation patrimoniale ou son délégué, invite les employés admis à titre définitif et les employés stagiaires, qui peuvent entrer en ligne de compte pour une nomination en qualité d'agent de l'Etat conformément aux paragraphes 1 et 2, à déclarer, par écrit, s'ils souhaitent ou non être nommés en qualité d'agent de l'Etat en exécution du présent article.

- Benoeming in de hoedanigheid van Rijksambtenaar
- Nomination en qualité d'agent de l'Etat

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2016 wordt de heer Simon VANNESTE met ingang van 1 september 2016 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 september 2015.
- Nomination Par arrêté royal du 25 octobre 2016 M. Simon VANNESTE est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 septembre 2016, avec prise de rang au 1septembre 2015.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 25 september 2016 wordt Mevr. Larissa VANDERHOUDELINGEN met ingang van 1 augustus 2016 tot rijksambtenaar benoemd, in een betrekking van het Nederlandse taalkader, in de klasse A1 met de titel van attaché, met ranginneming op 1 augustus 2015.
- Nomination Par arrêté royal du 25 septembre 2016, Mme Larissa VANDERHOUDELINGEN est nommée à partir du 1 août 2016 en qualité d'agent de l'Etat, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d'attaché, avec prise de rang au 1 août 2015.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 25 september 2016 wordt Mevr. Ellen CHEYNS met ingang van 1 augustus 2016 tot rijksambtenaar benoemd, in een betrekking van het Nederlandse taalkader, in de klasse A1 met de titel van attaché, met ranginneming op 1 augustus 2015.
- Nomination Par arrêté royal du 25 septembre 2016, Mme Ellen CHEYNS est nommée à partir du 1 août 2016 en qualité d'agent de l'Etat, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d'attaché, avec prise de rang au 1 août 2015.

Art. 32. De stage van de stagedoende bediende die na 1 mei 2014 werd afgesloten met een benoeming als definitief aangenomen bediende of als rijksambtenaar, wordt beschouwd als afgesloten met de vermelding "voldoet aan de verwachtingen".
Art. 32. Le stage de l'employé stagiaire qui, après le 1 mai 2014, s'est clôturé par une nomination en tant qu'employé admis à titre définitif ou tant qu'agent de l'état, est considéré comme clôturé avec la mention « répond aux attentes ».

(1) Volgens artikel 142 vangt de schaalanciënniteit aan op de datum van de benoeming als rijksambtenaar, terwijl ze volgens artikel 147 aanvangt op de aanvangsdatum van de stage als rijksambtenaar.
(1) Selon l'article 142, l'ancienneté d'échelle débute à la date de la nomination comme agent de l'Etat alors que selon l'article 147 elle débute à la date d'entrée en stage comme agent de l'Etat.