Vertaling van "benoemende overheid nadat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemende overheid
autorité de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° externe mobiliteit : de benoeming van een statutaire ambtenaar van een externe overheid in een vacante betrekking bij een entiteit, raad of instelling door de benoemende overheid, nadat de ambtenaar zich daarvoor kandidaat heeft gesteld.
1° mobilité externe : la nomination d'un fonctionnaire statutaire d'une autorité externe dans un emploi vacante auprès d'une entité, conseil ou établissement par l'Autorité effectuant la nomination, après que le candidat a présenté sa candidature pour cette fonction.

§ 1. Onder interfederale mobiliteit wordt verstaan : de benoeming van een statutair ambtenaar van een externe overheid in een vacante betrekking bij een entiteit, raad of instelling door de benoemende overheid, nadat de ambtenaar zich daarvoor kandidaat had gesteld.
§ 1. Par mobilité interfédérale, on comprend : la nomination d'un fonctionnaire statutaire d'une autorité externe dans un emploi vacant auprès d'une entité, conseil ou établissement par l'Autorité effectuant la nomination, après que le candidat a présenté sa candidature pour cette fonction.

Elke zware fout door de stagiair begaan bij het doormaken van de stage of naar aanleiding ervan, kan tot gevolg hebben dat hij zonder opzegging wordt afgedankt door de benoemende overheid, op voorstel van de directeur-generaal human resources nadat deze het advies van de onderstafchef inlichtingen en veiligheid heeft ingewonnen.
Toute faute grave commise par le stagiaire dans l'accomplissement du stage ou à l'occasion de celui-ci peut donner lieu à son licenciement sans préavis par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination, sur proposition du directeur général human resources après que celui-ci a pris l'avis du sous-chef d'état-major renseignement et sécurité.

Art. 26. Indien het voldoende vaststaat dat hij niet voldoet aan de vereisten van de dienst, kan de stagiair afgedankt worden wegens beroepsongeschiktheid, met een opzegtermijn van drie maanden, tijdens of op het einde van de stage, door de benoemende overheid op voorstel van de directeur-generaal human resources nadat deze het advies van de onderstafchef inlichtingen en veiligheid heeft ingewonnen.
Art. 26. S'il est suffisamment établi qu'il ne satisfait pas aux exigences du service, le stagiaire peut être licencié pour inaptitude professionnelle, avec un préavis de trois mois, pendant ou à la fin du stage, par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination, sur proposition du directeur général human resources après que celui-ci a pris l'avis du sous-chef d'état-major renseignement et sécurité.