Vertaling van "benoemde rechtskundige assessoren " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. In afwijking van artikel 16, vierde lid, eerste zin van de wet van 11 februari 2013 houdende organisatie van het beroep van vastgoedmakelaar, mogen de lopende mandaten van de voor de inwerkingtreding van deze wet benoemde rechtskundige assessoren voleindigd worden ongeacht of het maximum aantal opeenvolgende mandaten voorgeschreven in artikel 16, vierde lid, wordt overschreden.
Art. 12. Par dérogation à l'article 16, alinéa 4, première phrase de la loi du 11 février 2013 organisant la profession d'agent immobilier, les mandats en cours des assesseurs juridiques nommés avant l'entrée en vigueur de cette loi peuvent être achevés nonobstant le dépassement du nombre maximal de mandats consécutifs prescrit par l'article 16, alinéa 4.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik bij ministerieel besluit van 13 april 1994 de rechtskundige assessoren bij de twee uitvoerende kamers van het Beroepsinstituut van de boekhouders heb benoemd.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, par l'arrêté ministériel du 13 avril 1994, j'ai nommé les assesseurs juridiques auprès des deux chambres exécutives de l'Institut professionnel des comptables.