Vertaling van "benoemde de raad de heer stavos lambrinidis " (Nederlands → Frans) :

Als een van de eerste stappen binnen het nieuw strategisch EU‑kader en actieplan benoemde de Raad de heer Stavos Lambrinidis tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten[12].
La nomination par le Conseil de M. Stavros Lambrinidis à la fonction de représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme (RSUE)[12] a constitué l’une des premières mesures prises au titre du nouveau cadre stratégique et du plan d’action précités.

Art. 2. De heer Jean-Yves PIRENNE, werkend lid van de Raad, wordt benoemd tot Voorzitter; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de Raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. Monsieur Jean-Yves PIRENNE, membre effectif du Conseil, est nommé Président; Monsieur Georges SIRONVAL et Monsieur Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

Art. 2. Wordt eervol ontslagen uit zijn functie van plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Raad van het Instituut van de auto-experts en wordt benoemd tot regeringscommissaris bij dezelfde Raad, de heer Grégoire Moës, attaché bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Art. 2. Est démissionné honorablement de sa fonction de commissaire du gouvernement suppléant auprès du Conseil de l'Institut des experts en automobiles, et nommé comme commissaire du gouvernement auprès du même Conseil, M. Grégoire Moës, attaché auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Op 25 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/440/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Stavros LAMBRINIDIS is benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten.
Le 25 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/440/PESC (1) portant nomination de M. Stavros LAMBRINIDIS en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour les droits de l'homme.

Art. 2. De heer Nicolas VANBOCKESTAL, werkend lid van de Raad, wordt tot voorzitter benoemd; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. M. Nicolas VANBOCKESTAL, membre effectif du Conseil, est nommé Président; M. Georges SIRONVAL et M. Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

Op 16 juni 2003 heeft de Raad van Bestuur van de gemeenschappelijke onderneming de heer Rainer Groher tot directeur benoemd.
Le 16 juin 2003, le Conseil d'administration de l'entreprise commune a nommé le Directeur de celle-ci en la personne de Monsieur Rainer Grohe.

Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemde raad, de heer Briart, C. , tot werkend lid, en de heer Vandenberghe, D., tot plaatsvervangend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van respectievelijk de heer Palgen, M. en de heer Briart, C. , wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté sont nommés audit conseil, M. Briart, C. , en qualité de membre effectif, et M. Vandenberghe, D., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, en remplacement respectivement de M. Palgen, M. et M. Briart, C. , dont ils achèveront les mandats.

Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemde raad, de heer Maes, R., tot werkend lid en de heer Gijsel, P., tot plaatsvervangend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van respectievelijk de heer Devos, G. en de heer Maes, R., wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté sont nommés audit conseil, M. Maes, R., en qualité de membre effectif et M. Gijsel, P., en qualité de membre suppléant au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, en remplacement respectivement de M. Devos, G. et de M. Maes, R., dont ils achèveront les mandats.