Vertaling van "benoemde ambtenaren behouden " (Nederlands → Frans) :

- er wordt voorzien dat, om in aanmerking te komen voor een terbeschikkingstelling, de ambtenaren moeten vast benoemd zijn in het niveau B of in de klasse A1 tot A3 (dus niet meer A4 en hoger) in het niveau A en dat de terbeschikkingstelling vervroegd kan worden beëindigd bij benoeming in de klasse A4 behoudens andersluidende beslissing van de bevoegde ministers.
- il est prévu d'une part, que pour entrer en ligne de compte pour une mise à disposition, les fonctionnaires doivent être nommés à titre définitif dans le niveau B ou dans la classe A1, A2 ou A3 du niveau A (il y a donc désormais une exclusion de la classe A4 et au-delà) et d'autre part, qu'il puisse être mis fin anticipativement à la mise à disposition lors d'une nomination dans la classe A4 sauf décision contraire des ministres compétents.

Behoudens andersluidende beslissing van het Hof, vereist voor de goede werking van zijn diensten en goedgekeurd bij koninklijk besluit, is het personeel onderworpen aan de wettelijke en statutaire regelen die van toepassing zijn op de in vast verband benoemde ambtenaren van het Rijk».
Sauf décision contraire de la Cour, nécessitée par le bon fonctionnement de ses services et fixée dans un règlement approuvé par arrêté royal, le personnel est soumis aux règles légales et statutaires applicables aux agents définitifs de l'État».

De overeenkomstig het eerste lid benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad de anciënniteit die ze hebben verworven in de graad waarvan ze titularis waren».
Les agents nommés conformément au alinéa 1 conservent dans leur nouveau grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires».

De overeenkomstig § 1 benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad de anciënniteit die ze hadden verworven in de graad waarvan ze titularis waren.
Les agents nommés conformément au § 1 conservent dans leur nouveau grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.

Art. 8. § 1. De overeenkomstig artikel 7 benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad, de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
Art. 8. § 1. Les agents nommés conformément à l'article 7 conservent, dans leur nouveau grade, l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.

De overeenkomstig §§ 1 en 2 benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad de anciënniteit die ze hadden verworven in de graad waarvan ze titularis waren.
Les agents nommés conformément aux §§ 1 et 2 conservent dans leur nouveau grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.

De overeenkomstig § I benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad de anciënniteit die ze hadden verworven in de graad waarvan ze titularis waren.
Les agents nommés conformément au § 1 conservent dans leur nouveau grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.