Traduction de «benoemd tot vrederechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

kantonrechter | vrederechter
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

toegevoegd vrederechter
juge de paix de complément

vrederechter
juge de paix

kantonrechter | vrederechter
juge de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is mevr. Cardoen I. , rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot vrederechter van het kanton Ninove.
- Mme Cardoen I. , juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est nommée juge de paix du canton de Ninove.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot vrederechter in elk kanton van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
Elle est nommée à titre subsidiaire juge de paix dans chaque canton de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- is de heer Hegmans D., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot vrederechter van het kanton Boom.
- M. Hegmans D., licencié en droit, avocat, est nommé juge de paix du canton de Boom.

- is mevr. Schockaert G., vrederechter van het kanton Lennik, benoemd tot vrederechter van het tweede kanton Aalst.
- Mme Schockaert G., juge de paix du canton de Lennik, est nommée juge de paix du deuxième canton d'Alost.

De korpschefs die op grond van het eerste lid zijn benoemd tot vrederechter in een kanton, worden in subsidiaire orde benoemd in de andere kantons van het gerechtelijk arrondissement.
Les chefs de corps nommés juges de paix dans un canton sur la base de l'alinéa 1 sont nommés à titre subsidiaire dans les autres cantons de l'arrondissement judiciaire.

- is Mevr. Bouton, A., vrederechter van het kanton Binche, benoemd tot vrederechter van het kanton Zinnik.
- Mme Bouton, A., juge de paix du canton de Binche, est nommée juge de paix du canton de Soignies.

Zij is in subsidiaire orde benoemd tot vrederechter in elk kanton van het gerechtelijk arrondissement Limburg.
Elle est nommée à titre subsidiaire juge de paix dans chaque canton dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg.

- is Mevr. Geukens, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, benoemd tot vrederechter van het kanton Sint-Truiden.
- Mme Geukens, K., juge au tribunal de première instance de Limbourg, est nommée juge de paix du canton de Saint-Trond.

Hij is in subsidiaire orde benoemd tot vrederechter in elk kanton van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Il est nommé à titre subsidiaire juge de paix dans chaque canton dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- is de heer Talboom, S., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen.
- M. Talboom, S., licencié en droit, avocat, est nommé juge de paix du douzième canton d'Anvers.