Vertaling van "benoemd tot gouverneur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Guillaume Pierre Wunsch, vicegouverneur van de Nationale Bank van België, wordt benoemd tot gouverneur van de Nationale Bank van België voor een termijn van vijf jaar met ingang van 2 januari 2019.
Article 1. Monsieur Guillaume Pierre Wunsch, vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, est nommé gouverneur de la Banque nationale de Belgique pour un terme de cinq ans prenant cours le 2 janvier 2019.

Artikel 1. De heer Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën, wordt met ingang van 11 oktober 2014 benoemd tot Gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme, Gouverneur bij de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, Gouverneur bij de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, Gouverneur bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, Gouverneur bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en Gouverneur bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Article 1 . M. Johan Van Overtveldt, Ministre des Finances, est nommé à partir du 11 octobre 2014, Gouverneur pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de Stabilité, à la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, à la Banque asiatique de Développement, à la Banque interaméricaine de Développement, à la Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement et à la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.

De Raad van gouverneurs bestaat uit ministers die door EU-landen werden benoemd (gewoonlijk ministers van Financiën).
Le conseil des gouverneurs est composé de ministres désignés par les pays de l’UE (généralement les ministres des finances).

Artikel 1. De heer Steven Vanackere, Minister van Financiën, wordt met ingang van 6 december 2011 benoemd tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank, Gouverneur van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, Gouverneur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, Gouverneur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en Gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Article 1. M. Steven Vanackere, Ministre des Finances, est nommé à partir du 6 décembre 2011, Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, Gouverneur de la Banque asiatique de Développement, Gouverneur de la Banque interaméricaine de Développement, Gouverneur de la Banque africaine de Développement, Gouverneur du Fonds africain de Développement et Gouverneur de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.

Artikel 1. De heer Luc Coene, vice-gouverneur van de Nationale Bank van België, wordt benoemd tot gouverneur van de Nationale Bank van België voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 april 2011.
Article 1. M. Luc Coene, vice-gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé gouverneur de la Banque Nationale de Belgique pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2011.

De plaatsvervangers worden voor een tijdvak van vijf jaar door de Raad van gouverneurs benoemd, en wel als volgt:
Les administrateurs suppléants sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs à raison de:

1. Een comité van zes leden, door de Raad van gouverneurs op grond van hun bekwaamheid benoemd, controleert de activiteiten van de Bank op verenigbaarheid met de beste bancaire praktijken en is belast met de controle van de rekeningen van de Bank.
1. Un comité, composé de six membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence, vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires et est responsable de la vérification des comptes de la Banque.

De bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar door de Raad van gouverneurs benoemd; door elke lidstaat en door de Commissie wordt een bewindvoerder aangewezen.
Les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs. Chaque État membre en désigne un et la Commission en désigne un également.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2000, wordt de heer Claude Staumont benoemd tot burgemeester van de gemeente Eigenbrakel, provincie Waals-Brabant, arrondissement Nijvel, ter vervanging van de heer Emmanuel Hendrickx, benoemd tot gouverneur van de provincie Waals-Brabant.
Par arrêté royal du 26 mai 2000, M. Claude Staumont est nommmé bourgmestre de la commune de Braine-l'Alleud, province du Brabant wallon, arrondissement de Nivelles, en remplacement de M. Emmanuel Hendrickx, nommé gouverneur de la province du Brabant wallon.

Viseur, Minister van Financiën, wordt met ingang van 19 juni 1998 benoemd tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd, ter vervanging van de heer Ph. Maystadt.
Viseur, Ministre des Finances, est nommé Gouverneur de la Banque internationale pour le Reconstruction et le Développement, à partir du 19 juin 1998, en remplacement de M. Ph. Maystadt.