Traduction de «benoemd mevr chris verhaegen » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Worden tot respectievelijk Voorzitster en Ondervoorzitster van de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd Mevr. Chris Verhaegen en Mevr. Valérie Verzele.
Art. 5. Sont nommées respectivement présidente et vice-présidente du conseil d'administration de l'Institut pour l'Egalité des femmes et des hommes Mme Chris Verhaegen et Mme Valérie Verzele.

Overwegende dat Mevr. Chris Verhaegen, licentiaat in de rechten en de vertaalkunde, met name Voorzitster is van de OPSG (Occupational Pensions Stakeholder Group) en lid van de EIOPA (Insurance and re-insurance Stakeholder Group), bestuurder is van de vennootschappen Ethias, VITRUFIN, Vice-Voorzitter van de RvB van de ngo TRIAS, bestuurder van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, na met name Secretaris-generaal te zijn geweest van de Europese federatie van gepensioneerden en ouderen, Directrice van de Belgische Vereniging voor pensioeninstellingen, Secretaris-generaal van de vennootschap LAMIREF ALUMINIUM, Raadgever export voor het Vlaams Economisch Verbond, mede-Voorzitster van het Belgisch Comité van de VN-Vrouwenconferentie en bestuurder van het Agentschap voor Buitenlandse Handel, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking en van beheerszaken.
Considérant que Mme Chris Verhaegen, licenciée en droit et en traduction, notamment Présidente de l'OPSG (Occupational Pensions Stakeholder Group) et membre de l'EIOPA (Insurance and re-insurance Stakeholder Group), Administratrice des sociétés Ethias, VITRUFIN, Vice-Présidente du CA de l'ONG TRIAS, administratrice de l'Institut pour l'Egalité des Chances entre hommes et femmes, après avoir été notamment Secrétaire générale de la Fédération Européenne des Pensions de Retraites, Directrice de l'Association Belge des Fonds de Pensions, Secrétaire générale de la société LAMIREF ALUMINIUM, Conseillère en matières d'exportation du Vlaams Economisch Verbond, Co-présidente du Comité Belge de la Conférence des Nations Unies sur la Femme et administratrice du Agence Belge pour le Commerce Extérieur, et dispose ainsi d'une grande connaissance en coopération internationale et en gestion.

wordt de heer Jean-Paul BUEKENHOUT, te Tervuren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Magali VERHAEGEN, te Keerbergen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Jean-Paul BUEKENHOUT, à Tervuren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Magali VERHAEGEN, à Keerbergen, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2010 worden Mevr. Chris Dignef, Mevr. Joke Gheyle en Mevr. Anneleen Smets benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader met ingang van 1 december 2009.
Par arrêté royal du 15 février 2010, Mme Chris Dignef, Mme Joke Gheyle et Mme Anneleen Smets sont nommées en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 décembre 2009.

wordt de heer Guy TISSEN, te Liedekerke, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van Mevr. Magali VERHAEGEN, te Keerbergen, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;
M. Guy TISSEN, à Liedekerke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de Mme Magali VERHAEGEN, à Keerbergen, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;